「シェムリアプ」か「シェムレアプ」か?(検索する時に問…|地球の歩き方[旅のQ&A,旅仲間募集掲示板]

昨日(2005/06/16)、アンコールワットの観光基地、Siem Reapのインターナショナルスクールで子供たちを人質に取る事件が起きました。

今朝のテレビでは、「シェムレアプ」と発音してました。
一般には、特にガイドブックなどでは「シェムリアプ」と呼んでますよね。

これはどうでもいいようでありながら、どうでもよくないんです。

というのは、何か調べようとする時、検索かけますからね。
日本語の場合は、ちょっと違っていても、検索がうまく行かなかったりします。

ちなみにグーグルで検索すると「シェムリアプ」が5560個ひっかかります。
「シェムレアプ」だと、154個なんですけどね。

外務省のサイトでも、「シェムリアプ」となってます。
　　↓
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/info4.asp?id=004#header

僕の最近の記憶では、
ペルーの古都クスコ近くの遺跡が、「ピサック」だと思ってたら、検索すると「ピサク」が多いので、自分の表現を変えたりしましたよ。

(このカキコは、旅のQ&Aでも旅仲間募集でもないので「旅のレポート」にしておきます)

みど

掲示板内検索：	全検索このカテゴリー以下から検索
人気ワード：	アジア航空券服装海外旅行保険

「シェムリアプ」か「シェムレアプ」か?(検索する時に問題が起きます)

旅のレポートと回答のタイトルと本文

「シェムリアプ」か「シェムレアプ」か?(検索する時に問題が起きます)

あれれ、外務省のサイトでは「シェムリアップ」でした。

シエムレアプ

インターネットは辞書にも、地図にも、年表にもなりますね。

Re: シエムレアプ

【シェムリアップ】

ミュシャはムハですか

Re: ミュシャはムハですか

ゆっくり発音すると「ゴーグ」

Re: ゆっくり発音すると「ゴーグ」

ゴッホの英語読み

Re: ゴッホの英語読み

ギョーテとは

表記のこだわり

Re: シエムレアプ

僕は「Langkawi」を「ラウンカイ」と思ってましたが、これはただの勘違い(涙)。

Re: 僕は「Langkawi」を「ラウンカイ」と思ってましたが、これはただの勘違い(涙)。

Re: 「シェムリアプ」か「シェムレアプ」か?(検索する時に問題が起きます)

スマトラ沖地震のときは、「GALLE」を最初「ガーレ」といってたテレビ局もありました。

過去ログにて

関連トピック

この質問に付けられたタグ