ヨーロッパ(特にスペイン、ポルトガル)の経済的なホテルの予約時期と利用方法について

あと一つ・・・・

斉藤さん、こんにちは。

あともう一つ、田舎町の家族経営のHostalだと起こりうる（起きる）問題があるのを、思い出しました。

☆　Siestaの時間
フロントから正面のドアから、施錠して、自宅に戻ってSiestaしている場合があります。
叩けど、叫べど、その時間は開きません。
そうなったら、携帯で呼び出すか、ボケラーっと待っているしかありません。

こちらも、達観すべき事項に付け加えといて下さい。



viviendomadridさん、Hola。
そぅ、一つのトラブルに馴れる？、と別のトラブルが発生するので、もう次は何だろう？と思うようになってきました。洗濯に数時間かかっても平然としている、というコメントを読んで、「こりゃ～、気の長さで負けた」、と思いましたね。

スペイン人が大声で言うのを真似して叫んでいれば（一種のスペイン語会話の練習だと思えばOK）、段々あちらの顔色が悪くなっていくものですね。叫ぶのは、体格的にこちらが負けているから、叫ぶだけなんです。

火山灰も収まったようなので、さてお次はどんなトラブルかな？と思いつつ、スペインへお邪魔する予定です。そのうちにMadrid寄ったら、Bar梯子行きませんか？

El hostal en Espana

私の経験からですが、
Hostalはシングルでもたいてい二つベッドが入ったお部屋になると
思います。その予算だと安いHostalだと思います。

①まれにカメラ付きのインターフォンがあるかもしれません。
とりあえず、
Hola!
Tengo una reserva.
Me llamo ○○○.
Soy de Japon.
とでも言うと、おっさんが出てきます。

英語は、私の印象ですと理解されてません。

観光地にすごく近いメジャーな都市のHostalでレセプションを構え
ているところですとInglesで話しかけてきます。

②先払いで、領収書はありません。
ただ、レセプションを構えてるところですと、くれるでしょう。

③タクシーは頼んだことはありません。チップは考えなくていいと思
います。

④予約したら、Castellanoで返事が来たのには、ちょっと参りました。
私は、だいたい航空券予約後に宿の予約をします。
宿到着時間が遅れる場合、一報を早めに入れた方がいいと思います。
もし不安なら、日本出発前にメールでも入れてみたらどうでしょう？

Que tenga buen viaje!

私も英語は随分通じる（ようになった）と思います

やはりEU統合が引き金になったのではないのでしょうか。

自国語だけでは商売が成り立たない。そもそも、スペインは観光客が多いので、
英語は流ちょうでなくても、少なくとも理解はしています。

俄仕込みのスペイン語などは却って言葉が出ずにストレスがたまるので、
挨拶と数字（これは大事）程度に留め、英語を短期間で上達させることが
大事だと思います。日本人の圧倒的多数は高校、さらに半数以上は大学
を出ているのですから（若い世代とお見受けしました）。ポルトガル語は
日本で学ぶのはほとんど無理なので（日本のポルトガル語はブラジル語）、
これは諦める。

こちらもやや長文

斉藤。さん、ほとんど回答が出ていますが、私なりの意見。

１．インターフォンを押してドアが開き相手の返答がない場合は、遠慮なく入っていって直接聞きます。インターフォンで相手が応答した場合、予約があるなら
“Hola, tengo reserva. Mi nombre es (難しければsoy) あなたの名前”
でOK。サバイバルなスペイン語ならこれで十分理解してもらえます。

２．領収書が万が一もらえなかったら“Factura por favor”。金額・内容に疑問があれば、かならずその場で聞きましょう。

３．タクシーを呼んでもらう場合ですが、私の感覚なら高いホテルならチップなし（システム化されているので）、安い宿泊施設なら1ユーロぐらい払うと思います。
これはスペインにある程度の年月、住んでいる感覚からの判断。バルのCamareroと同様、彼らも少ないお給料で働いているのです。旅行者が同じ感覚を持つべきか、これは斉藤。さん次第でしょう。

４．予約は早くても遅くても、忘れられる可能性はあります。
特に小さなオスタル(Hostal) で、宿泊情報リストがシステム化されていないなら、その可能性は増。予約してあっても1週間なり数日前に再度メールし、確認メールをお願いします（来ない場合大）。

それでも当日行ったら予約が入ってなかった！おまけに空き部屋がない！ときは、端的に文句をいい、運がなかったと諦めます。相手の対応が悪かったら安宿だからと諦めるか、あるいはクレーム の書式(Hoja de Reclamación) をもらい提出します。

スペインでは日本の常識が通用しないこと、多々あります。多少のハプニングなら楽しんでやろう、ぐらいのおおらかな気持ちで臨むと楽しく旅行できます。当のスペインでさえ、辟易することが多いくらいなんですから・・・

でも懐のおおきな国です。ぜひぜひ楽しんでください！

一概には言えませんが、、

旅クマさんの回答に、、

英語は通じない、、とありますが、、これは一概には言えないと思います。
勿論旅クマさんのおっしゃる通り、あくまでも場所（どこか、、）によりますが、
たとえ地方であっても宿の関係者（経営者又はその家族）にしてみれば、客はあらゆる国から訪れる訳ですから、最低限度の（いつまで宿泊を希望するのか、、等々）の英語が出来る人もたくさん居ます。
こちらが何を望んでいるのか、、など大体は察しがつきます。
しかしこれはあくまでも個人による、、、ですから、出来ればスペイン語やポルトガル語でその関係の言葉、必要事項等は覚えるか、紙を見せるかされたらいいですよ。
もう１０年も昔なら英語はそれなりの場所でしか通じませんでしたが、今は大分通じるようになりました。
スペインにおける学校での英語教育は日本よりはるかに進んでいます。（日本がダメ過ぎですね）

若干気になったので、再度回答をさせて頂きました。　では。

どこの地方（田舎町）で、かなり違ってくる質問ですね。

斉藤さんが泊まろうとされる宿は、Madrid, BCNあたりだと、建物の3F以上上の宿まで、階段か旧式リフトで、荷物を担ぎ上げないといけないタイプと思われます。連泊＋バスタブが必要なシーズンで、スペインの祝日に当る場合は真面目に予約をしますが、地方の田舎の場合は、平気で飛び込みで泊まります。

Hostalの場合、モノクロ画像で入り口を見ているので、自分の名前を言えばOKのはずです。しかし、絶対に英語は通じないものと思ってください！数字から何から、スペイン（ポルトガル）語しか通じません。

個人的に１泊目を予約するのは避けたいのですが（飛行機の遅延等）、予約する際に、フライト番号と到着予定時間を伝えておけば問題ありません。また、英語のメールには、返事が来ないか、スペイン語の返事のみが届くので、驚かないようにしてください。

何日前に予約を入れるか？？？
泊まった人たちのコメントを読むのが面白くて、出発前々日に、「明後日出発だからよろしく！」、と予約した事はありますね。あと、予約は一応したものの、辿り着けず別のHostalに泊まった事もあります。まぁ、前金やキャンセルチャージがかからないところで、彷徨うのはいいと思いますが、何でもガチガチにやりすぎると、行動の制限を受けます。

思い返せば、チップなんて払った事は無いし、帰国前夜に宿代支払う折に、「タクシーを04：30Hに呼んでね！」と頼む程度で済んでいますね。荷物を預かってもらった事もありますが、ちゃんと更に１，２泊しました。領収書は手書きだろうがなんだろうが、しっかり受け取り、その際きちんと双方で宿代と合計金額を復唱しあっています。

３ヶ月も前に予約をしたら、わたしの場合、どこに予約したのか予約していないのか、その事実すら忘れてしまいそうです。但し、スペインの有名な祭りの場合は、１年以上前の予約をお勧めします。どこに行く予定か書いた方が、もっと的を得たアドバイスをもらえると思いますよ！

斉藤　さんへ。

はじめまして。
お尋ねの件ですが、、

先ず、１について。
　これはその建物の中にある宿や他の居住者との通話に使われるんですが、ボタンを押しただけでドアを開け　てくれるのは、とりあえず建物の中に入り、行きたい階や宿にて直接宿泊の交渉をする為です。
　勿論、インターフォンでそれをする場合もあります。（その方が多いかな）
　既に予約をしてある場合なら、その旨を言えばいいわけですね。スペインでは安い宿（オスタルなど）は、　家族経営をしているので、英語が通じないケースもあるかも知れないので、その関係のスペイン語を覚えて　行かれたらいいですね。

２について。
　安宿では領収書は多分黙っていたら貰えないと思います。どうしても必要なら言えばくれます。
　確認は分かりずらい数字（滞在日数、代金）とその宿のスタンプ（宿の名前がある）と、主人のサインか　　な。

３について。
　これは貴方の気持ち次第ですね。必ず必要という事はありません。

４について。
　早目に予約をいれたからと言って、予約が無くなるという事は無いはずですよ。
　もしそうなら大変ですよ。
　予約をしたらその確認のメールがこちらに届くはずですよね。
　念の為にそれをプリントして持たれたらいかがでしょうか。
　３ヶ月前なら早過ぎる事はありません。　１年も前に予約する人もいますよ。

そんなところでしょうか。

　それでは　　良き旅を！　　　Buen Viaje !