mamoruさん、Quebec超えもいいですが、French Basqueもよろしくお願いします！ サバイとーるさんに、英語はスペイン以上に通じる、と聞いてよっしゃと安心しました。 この前は、ＡＦにピギーちゃんを足止め喰らったので、まずは着替えの買い物とあいなりましたが、 UNIQLO支店がまだアキテーヌ地方に開店していないのは、わかったので、１泊分の着替えは 手荷物に入れて、Biarrizeに飛ぶ事にします。 mamoruさん、この地域はいらっしゃってないのですね。 かのトベロラカシさんも１回のみということなので、知られてないんでしょうか？ でも、建物の発想が、Bilbao Guggenheimに似ているものもありますね。 ところで、gare routiereの発音ですが、とかくスペイン語のローマ字読みに馴れているもので、 これは”ガーレ ルォゥティエレェ～”と発音すれば、バスク人もアッチャーと思いつつ、 バスステーションを教えてくれるでしょうか？ 内陸部も面白そうですが、週末到着なので、食べ歩きしながら、頑張らずボチボチ観光することに します。イケ面サーファーでもいたら、写真でも撮る事にしましょう！？ また、何か思い出したらよろしくお願いします♪
バスクのＥＴＡ（バスク祖国と自由）集団は大丈夫ですかね？ gare routiere は ガール ルチエール です。 （チは日本語のチではないので、ティに近いと言った方がいいかもしれません。） これはバスターミナルのことで、 道路の脇にあるバス停は arrêt de bus アレ ド ビュス です。 仏語で、ouと書いたら、英語の表記で表すと wu の発音に近いウです。 u はユです。このときも、ユという発音で唇を相当とがらせないと、u とは思ってもらえません。 （カタカナの通り発音しても、何とかわかってもらえるとは思いますけど） ところで 昨年、バスクの独立派の幹部が逮捕されたので、ちょっと落ち着いているのでしょうか。 （彼らは、地元ではテロはやってなくて、スペインの大きい町でやっていたようでしたね） http://www.news.janjan.jp/world/0806/0805288192/1.php バスク地方の人は、EU になって国境が自由に通行できる前から、 別に元々国境があった訳じゃない、という格好で国境をまたいで自由に放牧をやっていたと、 以前、テレビで放送されていました。 お気をつけて。
ＥＴＡは予告してから、首都中心で車を爆破させます・・・・ mamoruさん、ガール ルティエールですか？ 何かちょっとティッシュの名前みたいですね。 Busがビュス、それも「チュー」してねの、「チュー」のュの発音なんですね。 唇突き出す必要ありますか？ ＥＴＡはMadrid周辺で予告付きテロをするのが、典型的なやり方です。 地元でやると、恨まれるからやらないんですよね・・・ 観光客はお金を落とす人だから、狙われないですよ。 普通に食べ歩いていれば、大丈夫だと思います。 ところで、ガール ルティエールでは、一時荷物預かりってあるでしょうか？ どうも位置的に見ると、Bayonneから行って、途中下車でぶらぶらして、 それからスペインに入り、実は今回Iruna/ Pamplona方面にそれるので、 地図の見比べです。ザビエルさんが生まれたお城を見に行きたいのですが、 オンシーズンじゃないと、バスが日中運行してないんですよねぇ。 ロヲラさんの生まれた城も、辺鄙な山の中だったけど・・・ そうか、フランス人が、「アレ、アレ」言っているのは、arrêt de こういう 意味だったんですね。スペイン語だと、あそこあそこにちょっと近い発音なんだけど。 mamoruさん、次回はビスケー湾沿いのフランス地方開拓如何ですか？
