BTSの車内放送では「ピヤタイ」と発音 Macintoshさん タイ在住の知人から下記のとおり回答がありました。 [571] Re:BTSの車内放送では「ピヤタイ」と発音 > ところでBTSの車内放送では「ピヤタイ」と発音していますが、 > これは「訛り」なのでしょうか? 私には「パヤータイ」とハッキリ聞こえます。 タイ語をマイク、スピーカーを通して聞くと 聞き違えたりしますから、その辺の関係かも。 「ピヤタイ」と言う駅が無い限り、 別に大して支障は無いと思いますが。 長政