できるだけ早くキャンセルしましょう

残念ですが、早くキャンセルをして、キャンセル料をできるだけ少なくする・・・しかできません。
出発当日に成田で出国できなくてキャンセルだと、ツアー料金はまず１００％戻りませんが、今なら５０％くらいは戻るのでは？（約款を確認しましょう）

仮に出国できて、韓国で入国できなかったら、もっと悲惨かも？

帰りの航空チケットはツアーの帰る日ですから、自分たちで帰りの航空券を買いなおすのか、添乗員さんがチケットを振り替えてくれるのかしら？？？（体験が無いのでわからないです）
もし振替できても、あなたたちのためにすごく時間を取られて、他のツアー客に大迷惑がかかるでしょう。

お友達の不注意で、トピ主さんまでキャンセルしなくてはならないのは、本当にお気の毒ですが。トピ主さん1人でツアーに参加するつもりはないのでしょうし・・・。

ただ、ツアー参加の場合、申し込んだ時点で旅行会社から、「パスポートはお持ちですか？有効期限は大丈夫ですか？」と、必ず確認があるはずです。お友達はパスポートを確認されなかったんでしょうか・・・？？？すごく不思議です。

友人はあるツアーに参加する際、6ヶ月の残存期間に数日足りなくて、申し込み直後に慌ててパスポートを更新しました。（1ヶ月くらい前だったので大丈夫でしたが、本人は慌てた～と言っておりました）

残念ですが、韓国ならまた行く機会もあるのでは？次の旅行はパスポートの確認をお忘れなく。