パヤタイ駅まで徒歩で行けるホテルが、 これからは便利になるでしょうね。例えば「サイアムシティ」。 でもシーアユタヤ通りを徒歩で横断するのは至難の業。 ＢＴＳ若しくは高速鉄道駅から横断歩道橋を、シーアユタヤ通り北側まで 造ってほしいものです。 ところでＢＴＳの車内放送では「ピヤタイ」と発音していますが、これは 「訛り」なのでしょうか？
ＢＴＳの車内放送では「ピヤタイ」と発音 Macintoshさん タイ在住の知人から下記のとおり回答がありました。 [571] Re:ＢＴＳの車内放送では「ピヤタイ」と発音 > ところでＢＴＳの車内放送では「ピヤタイ」と発音していますが、 > これは「訛り」なのでしょうか？ 私には「パヤータイ」とハッキリ聞こえます。 タイ語をマイク、スピーカーを通して聞くと 聞き違えたりしますから、その辺の関係かも。 「ピヤタイ」と言う駅が無い限り、 別に大して支障は無いと思いますが。 長政
Re: パヤタイ駅まで徒歩で行けるホテルが、 私はファランポーンから列車に乗ることが多いので、 やはり駅前の定宿から抜けられそうにありません。 「ピヤタイ」の件は、ＢＴＳに乗る機会があまりないので、 （最近は路線系統図を見ながら、できるだけバスで移動することに挑戦） 気がつきませんでしたが、在住の友人に尋ねてみます。
横レスすいません。 ランナムのキングパワーコンプレックスにつなげて開発するものと思っていました。 プルマンキングパワーホテルが駅から徒歩で連絡通路で直結できるホテルになり、免税店をここにもってきたのもそれゆえかと思いました。本来は交通の要所である戦勝記念塔ならいいのに。
