英国紳士・・ですね auntieさん さっそくの返信 ありがとうございました ＞ドイツ人は「規則だから」 ＞イギリス人は「ジェントルマンだから」 なるほどです 日本人に言ったら 「そんな 規則なんて 誰が作ったんだ～」とか 「俺は 紳士なんかじゃない」とか 理屈を言われそうです・・・
そうですね。。。 まさしくお国柄を表すジョークです。 ひとつ、訂正します。 のり～たさんが番組で見た「海に飛び込ませる一言」に、 「ジェントルマンだから」は、つじつまが合わない。。。 「われ先に逃げ出そうとするなか、女性や子どもを優先させて避難させるにはどうしたらよいか」 に対して、「あなたはジェントルマンだから」の答えだったと思います。 ある国民は「お金」だったような気がしますが、違っていたら大変失礼なので、 ご想像にお任せします☆ 私のようにうろ覚えじゃなくて、確かな情報を持った方のお返事を待ちたいですね！ 私も知りたいです。 （だからといって、皮肉った国民性を鵜呑みにするのではなく、 あくまでもジョークとして！先入観はいけません…）
スパニッシュ アパートメント auntieさん こんばんわ no４に このジョークの書き込みのある サイトを教えていただきました 笑いました 創作とはいえここまで考える方もいるのですね。 ＞だからといって、皮肉った国民性を鵜呑みにするのではなく、あくまでもジョークとして！先入観はいけません そのとおりですね「自分の国がこういう見方をされているの！」と 不快に思う方もいるでしょうから。 私のお気に入りの映画に「スパニッシュ アパートメント」という作品があります スペインに留学した、フランス人の大学生が、欧州各国の学生達と ルームシェアする話です。 共同のスペースの使い方、個室の整理整頓 など 要所要所に、お国柄が出ていました。 http://movies.foxjapan.com/spanish/story.html 「のりーたさん 海にワインのボトルが・・リースリング種の白ですね」といわれたら 飛び込むかも・・
Re: そうですね。。。←横から失礼します (^^♪ auntieさん、のり～たさん、ゴンと言います 横から失礼します (^.^)/~~~ 僕もこの日本人と西欧人に対するの一連の皮肉の部分は新聞広告で見て 大笑いしたことがありますが、解釈で一言。 >「ジェントルマンだから」は、つじつまが合わない。。。 このジョーク、「皮肉で凝り固まってる」 んですから、辻褄は合うと思いますよ。 つまり、イギリス人は常日頃 「（英国）紳士」 を標榜している。 紳士は『名誉を重んじる』＝『体裁にこだわる』 だから 「飛び込むのが紳士」 と言われたら ”飛び込まざるを得ない” と皮肉ってるんだと思います。 (^_-) >「われ先に逃げ出そうとするなか、女性や子どもを優先させて避難させるにはどうしたらよいか」 >に対して、「あなたはジェントルマンだから」の答えだったと思います。 と言うのは「一寸真面目に捉えすぎ」 と思ったので余計なことと思いつつ、一言 書かせてもらいました。 笑える皮肉って洒落てて良いですよね (^.^)/~~~
