意図、そしてなぜいけないかということ。 K２８さん、こんばんは。 ごめんなさい。言葉足らずだったようです。掲示板はいろいろな人が読むので誤解を生じやすいですね。文脈を読んでもらえば、私が差別語として使っていないことがわかると思っていました。 ちょっと丁寧に書きますね。dojintabiは日本語読みでは”どじんたび”になってしまいます。これで同人旅だと分かるのは困難です。日本語に対する単なる理解不足が原因だと思いますが、これでは差別語の”土人”になってしまいちょっと痛いなーと思ってdoujintabiにされたらいいと思ったしだいです。 ”土人”という言葉が差別語だという認識は約30年前から持っています。実は大学に入ってすぐにプレゼミで、ジェームス・フレーイザーの『金枝編』をテーマにしたゼミをとったのですが、そこで最初に発表した時に「～地方の土人は」と発言した途端に先輩方の大爆笑。先生は田舎者の新入生に苦笑しながらも丁寧に教えてくれました。当時の岩波文庫版には、現代では差別だとやり玉に挙げられかねない表現が多くありました。 もちろん、中国を旅するバックパッカーが昔から中国人民にもみくちゃにされて（多くは公共マナーや道徳心の欠如）憤慨して、この差別語の前に中国とつけて侮蔑していることも知っています。だからこそ、ちょっとこのハンドルネームは変えた方がいいなー、と思ったしだいです。 確かにちょっと笑ってしまったのは不謹慎かも知れません。笑ってしまったのは、昨年、重慶の地下街で、”脅威の原始村”みたいなテーマパークの広告のアンドン看板があって、そこに”土民”というストレートな表現と一時日本でも差別だと議論が出たお笑いタレントの 島崎俊郎の「アダモちゃん」ばりのコテコテメイクの人間をみて、「さすが中国、すさまじいなー」と失笑した時のことを思い出しました。 中国・日本の比較になると荒れやすいので、あえて書きませんでしたが、おそらく今回の件は社会通念の差があると感じます。これはこの掲示板の中国エリアの常連の方々と同じです。 たしかにおっしゃるように、どんな国にもルールやマナーを守らない人はいます。この掲示板でも度々、アパートの又貸し目的でトピを建てる日本人がいます。ただ、それらの日本人で削除されたり、注意されたりして反論のトピを立てる人をみたことはありません。消えていくか、またほとぼりがさめた頃に出てくるだけです。別トピまで立てて、「真面目な旅行会社で真摯に有益な回答をしてるのだから、少しくらいの宣伝はさせてくれ」と主張するのは、おそらく日本と中国の意識の違いがあるように感じます。 この問題ですが、あれこれと頭の中で理論をつくることは必要ないです。 「自分の旅行会社のサイトを貼って、利用者をそこに誘導しない」ということだけです。 旅行者には旅行者の視点で役に立つ回答があり、在住者には在住者の、プロにはプロならではのアドバイスがあるはずです。旅行者だけの情報交換に規定しいるとは思いません。商用目的でなければいいだけです。この掲示板には元業界人の方の書き込まれてますが、たいへん参考になりますよ。 旅行者にとって参考になるか、ならないかというポイントでは「いや、私は役立つ回答をしている」というdojintabiさんと同じレベルです。どんなに参考になっても、商業目的の利用が掲示板の混乱と不信、不振を招くのでだめだということだと思います。 dojintabiさんとK28さんにもわかるように努力してみますね。 人民公園でゴザを広げて、取れたて野菜を売ったとします。たしかに農家が採れたての野菜を積んできて安く売るので、公園に来た人には有益かも知れません。でもそれを許したら公園中が市場となって、本来の公園として機能しなくなるかも知れないのです。また事故などの際の責任の所在が明確でない為に公園を管理する側の立場としては問題があります。まわりで家賃を払って商売をしている店舗も快くは思わないでしょう。ですので商売なら市場、商場とかでやるということです。 それにしても、口ではボランティアを唱える現地の旅行会社の方は、実際に自己サイトへの誘導が出来なくなったりや商売にならないことがわかると書き込みをしなくなるのが現状です。
問題なのは、差別用語を書いて、「笑ってしまった」などと書いたことに対してです マンジンさん、 問題なのは、差別用語を書いて、 そう読めるから笑ってしまった、などと書き込んでいることですよ。 これ、可笑しいでしょうか？ 自分は、ちっとも可笑しくない。 こういう言葉を持ち出して冗談めかすのは、まったく残念です。 こういう言葉に読めてしまうからこう変えたほうがいいですよ、 というのだったらわかりますが、 こういう言葉に読めるから「笑ってしまった」などとは・・・ これでは良識を疑われてしまうといっても過言ではないですよ。 さて、後半の部分は、自分がもっと上のほうでコメントしたものに関してですよね？ であれば、そっちにぶら下げてもらったほうがわかりやすかったのですが、 結局、マンジンさんも同じようなことを言っている。 ＞でもそれを許したら公園中が市場となって、本来の公園として機能しなくなるかも知れないのです。 「本来の公園としての機能」、 ・・・・・結局同じことを言ってませんか？ それともこれは、ただ公園というところが「非商業地域」だということを言うための 喩えでしょうか？ 公園は、非商業地域ですが、人を説得するときには、「非商業地域だからモノを売ってはダメ」とただ繰り返して言うより、なんで非商業地域となっているかを、説明したほうが効果的なときもありますよ。 もちろんこの掲示板には 細かく見ていけば、もと業界の人もいるかもしれない。 もと旅行会社で働いていた人もいるかもしれない。 しかし、以前はどういう立場にいたとしても 今は「旅行者」として、 実際に旅行してきて個人的に得られた体験や知識などを情報交換する場というのが この掲示板の主旨なんじゃないでしょうか？ 「旅行案内」に特化しようとする人が出す情報・・・ それが無益だなどという気はありません。 それこそガイドブックなんていうのは、 「旅行案内」に特化する人が提供する情報のひとつの形でしょう。 しかし、それだけではカバーしきれない情報もあれば アップデートされていない情報もあれば 旅行者だからこそ交換しあえる情報もある。 だからこそ地球の歩き方掲示板の意義があるんじゃないでしょうか？
Re: 問題なのは、差別用語を書いて、「笑ってしまった」などと書いたことに対してです う～ん、K28さんは前にご自身も書いてましたが、自分の主張や言葉だけが頭の中でぐるぐる廻ってしまうのではないですか。まず他人のレスをよく読まれた方がいいです。言葉足らずだったことや笑ってしまったという表現がちょっと不謹慎だと前レスで書いているのですが・・・。その上でその背景にあることを説明させていただいたのです。 そして私とk28さんの意見の同じところは、確かに「掲示板本来の利用目的からはずれている」ことですが、大きく違うところがあるのです。（これも前レスで説明していますが） 「旅行者の方が旅行会社の回答より旅行者の立場にたって参考になる」からではありません。 商用目的に利用が問題なのです。商用目的でなければ旅行会社の人が回答することを禁じているわけではないと思います。ですからdojinntabiさんのレスでも会社のURLが削除されても本文は残されているのだと思います。 逆にいえば、役に立つレスであっても商用利用はいけないということです。 dojinntabiさんの書き込みをよく読んでみてください。「私は質問者の役にたつ回答を真面目にしている」という論理です。役に立つとか立たないだとピントがずれた議論になります。彼自身もルールを守ると書いていますが、「日本のルールではなく地球の歩き方のルール」と書いているのでこの掲示板の利用規約・ガイドラインをリンクしたしだいです。 しかし、それは一切無視でこのトピを立てたので、日本語が理解できていないか、自分に都合の悪いことは無視しているのか、どちらかだと思います。 前にも書きましたが、私はK28さんは純粋でいい人だと思います。しかし、いろいろな書き込みをみると政治的な発言が多すぎるような気がします。なんか某フェミニスト政党の議員さんみたいです。ピースボートに参加しているのではないのですから、少し肩の力を抜きましょうよ。
