シークレットツアー 柿さん 楽しいご旅行でよかったですね。 シークレットツアーの英語なのですが、どの程度のものなのでしょうか？ 私はイタリア語の方ができると自分で思い、イタリア語で参加したのですが、けっこうむずかしかったです。 裏から見るのって面白いですね。夫は始めてのドゥカーレでいきなり裏で、面食らっていましたが(笑） 柿さんは、英語が堪能でいらっしゃるのでは？ そんなにできなくても、わかりそうでしたか？ イタリア人はあまり英語が上手でないので、かえって、よくわかるということは、ありそうですが。 次回ヴェネツィアに行ったら、もう一度ツアーに参加したいです。 よろしくお願いします。
Re: シークレットツアー ぐ～さんへ コメントありがとうございます。 ぐ～さんもシークレットツアーに参加されたんですね。 このツアー良かったですよね。 私達のガイドさんもやはり、もちろん、独自のイタリアンアクセントはありましたが、 時々「あれ？」と思うほどイギリスアクセント（？）クイーンズイングリッシュで話し始める時もありました。きっとイギリスで英語を学んだんだろうな～と想像しながら聞いていました。 ツアーに参加されていた人たちも英語圏の人が多かったのか皆さんよく理解されている（楽しんでいる)ようでしたよ。 私はもう10年＋、海外に出入りしているので色々なアクセントの英語に耳が慣れているのでしょうね。 また出発直前に「ベニスの商人」と「カサノバ」をＤＶＤで観てベネチア気分を高めていたので、 とても興味深く説明を聞くことが出来ました。映画の中のカサノバのイメージと実際の人物像ではちょっと違っているのでは？と思ったし、当時の裏議会の様子も事前にプチ知識があると、たとえ詳細を理解できなくても頭の中でコネクト出来るのでは？と思います。 お返事になっていますでしょうか？ また情報交換が出来ると良いですね。
Re: Re: シークレットツアー 柿さん なるほど。 私は、ヴェネツィアは仕事も含め多分２０回ぐらい行っていたので、シークレットツアーは、普通の観光と違い面白かったです。 おっしゃるとおり、次回行くときは、カサノバやベニスの商人をぜひ見て行きたいです。急に思いついたので、知識無さ過ぎでした。 あ～これこれ、とか、なるほど～とかって旅先で思うのって楽しいですよね。 ゴンドラはちょっと残念でしたね。 新婚旅行で行ったときは、夜２人でのりました。昼間はちょっと臭い細い運河もロマンチックでしたよ。ゴンドラ同士の声の合図と、漕ぐ音が響いて、車のない運河のベネツィアを堪能できました。 次回は、夜もいいかもしれません。淋しいといえば淋しいかもしれませんが。 夫はその後リドのカジノにも行くため、スーツで乗ったのが、ちょっと張り切りすぎで笑えました。ちなみにカジノでもスーツなんて人はいなくて、みなさんジャケットにジーンズでした(笑)。
