本を探しているのです。 今朝から、自分の書架を探しているのですが、見つかりません。 ニースのFNACで買ったもので、fortification とかいう語が入っています。 Alpes Maritimes県の砦の案内です。うーーん、出てこない。出てきたらまた書きます。
Re: 本を探しているのです。 仏語のFORTとは、英語でstrongだそうです。 mamoruさんに教えて頂いたlivedoor翻訳で なるほどと思ったのでした。 英語のFORTは砦ですからね。 検索サイトで貴兄がお持ちの書籍らしきものを 調べてみました。 http://www.cg06.fr/culture/archives-expos-fortifications.html 上記の内容でしたら興味ありますが、仏語だと私は駄目です。
ひろひろさんの検索力はすごい！ 英語の辞書を調べてみたのですが、fort に「強い」という意味は見つかりません。 英語の fort は、（野蛮な）北方から来た、別の起源の言葉ではないかしら。 「強く抱いて」というときの「強く」は、fort 系（フランス語、イタリア語、ポルトガル語共通）でないといけませんなあ。マツダにFORTEというトラックがありましたね。そういえば、英国にそんなホテルチェーンも。 さて、私の持っている（はずの）本が Les fortifications des Alpes-Maritimes であるかどうか、さだかではありません。 小版で、あまりそそられない表紙でした。 中身も、どちらかと言えば無味乾燥に近い。 「最近の若者」も、掲示板で質問する前に、ひろひろさんにならって、自力で検索してもらいたいものですね。（ひろひろさんの検索力はすごい！）
