Re: La Revere という砦 なるほど、石碑に記されていたのですね。 仏語が解ると便利だ。 ムッソリーニがニース欲しくて攻め込んだようですから それなりの規模の地上戦があって亡くなられた方は少なくなかったみたい。 La Revere という砦は、マジノの時代より８０年ほど前のものみたいです。 http://www.eze-riviera.com/corniche/ang/fort_revere.htm 中に入れないということは重要な砦なのでしょうか。 駄目だと言われると、何で？と、行ってみたくなってしまいます。
Re: Re: La Revere という砦 実は、下記を読んでから投稿したのでした。 http://www.eze-riviera.com/corniche/ang/fort_revere.htm この英文、フランス語からの下手な翻訳のようで、とても読みにくいです。 たしかに、どこにもイタリアとかマジノとかいう言葉は出てきません。 ところが、その砦自体は決してそんなに古そうには見えないのでした。 鉄条網で入れなくなっています。立ち入りを許すと、中は荒れて、かつ、浮浪者が住みついたりするでしょうねえ。 グーグルの衛星写真にはばっちり写っています。ただ、私はその写真へのリンクをこちらに引用する方法を知らないので・・・・・ そうそう、村役場の前の広場にある碑ですが、ついでに、背景音としてペタンクのカツンという衝突音が聞こえてくると、気分は南仏、というわけです。
Re: Re: Re: La Revere という砦 こんばんは。 確かに、読み難い英文ですね。普通は、もっと易しくてギクシャク しない表現で楽に読めますから。 最終的にニースがフランス国土になったのが１８６０年だとの事、 その後に出来た砦ならば、イタリア側からの領土回復的な動きを 警戒したためのものでしょうか？ その後も活用していたとかで 古びていないのかも。 グランド・コルニッシュと、その上の高速道路の間にあるようで、 道路名にもLa Revere が使われていました。 リンクするのは、リンクをクリックすることがトリガーで、 その先はやってみると簡単なんですけど。したこと無かったですか？ ＞ ペタンクのカツンという衝突音・・・・・ 上手い！！ マジノ・ラインについては、本家本元のサイトが良くできていて けっこう楽しめます。マントンからタンドの辺りにも残骸がある ようですし、コルシカにも。 http://www.maginot.org/maginot/lm13-370.htm これを数日間イジッテいました。けっこう嵌まってます。 フランス通ならば、国土地理院のフランス版のサイトで世界中の 領土の地図がみれて面白いです。私はニース付近のＩＧＮの紙の 大判地図を持っていますが、ＩＧＮも国土地理院関係の出版社みたいです。 http://www.geoportail.fr/
