治安 (女性２人なのですが、バスとタクシーどちらが安全でしょうか？)

直接の回答でなくて申し訳ないですが。

ホテルの場所は極めて重要と私は思っています。
初めて自分が手配した香港旅行のホテルが不便な場所だったので
その記憶がいまだにこびり付いているからだと思います。

今回のような、タクシー利用が必須なホテルは避けるべきと思います。
行動にブレーキが掛かりますから。
出先から戻るとき、中々タクシーが掴まえられない事もありえます。
次の予定が決まっている(デイナーショーの予約をしている等）場合は
焦ります。
（何度も経験済み、スコールの後・ラッシュ時間帯・タクシー運転手の
　休憩時間帯？・観光スポット外の場所、など）

BTSや地下鉄駅前とか、駅まで歩いて10分以内とかが私の選択基準です。
（安全性・快適性がそれに続きます、場所がわかれば大体想像が付きます。）

少々高いですが、ホテル指定のツアーを選ばれるのが無難と思います。
（たくさん候補のホテルが書いてあるツアーは、大抵一番人気のないホテルになる
　ようです。標準は都心の○○ホテルですと書いてあって、最終案内では郊外の
　不便な△△ホテルになっているケースが多いようです。）
以上、次回のツアー選びの参考になれば幸いです。


バス利用で問題ありません、と書いている人が居ますが、あまりお勧め出来ません。
（何度もバンコクに来て乗り慣れている人以外はムリと思います、「安全か否か」
　だけで書かれているものとは思いますが。）
積極的にバス運転手にアピールしないと通過されたり、定位置に止まらなかったり、
（バス停の手前や先で止まる場合あり）
行き先のナンバーがわかり難かったり、半分走りながら乗降させる等あったり、
利用者の多いバスだと、現地の乗客ともみくちゃになりながら乗降する場合もあり、
現地在住者の話では、時々走行ルートが変わる(道路工事？）バスもあるようで、
掲示板の書き込みを信じて乗ったら、自分の降りたい場所を通らなかったという
ケースも稀にあるようです。
（台北で、ある時期だけ高速道路を走るようルート変更されていて、降りたい場所
が遥か下というのを経験しました、駐在員らしき日本人も私と一緒に次の停留所で
慌てた様子で下車していました。）
日本のバスとは異る乗り物と思って下さい。
（時刻表が無いので、いつ来るかも分かりませんし、何番のバスが通るのかも
分かりません。）

昨年の話ですが

タイが初めての女性（一人）が会社手配のツアーでトンタラになりました。
　帰るのは問題なかったのですが、　出かける時、ホテルのボーイにタクシーを
　呼んでもらって、サパーンタクシン駅(BTS　高架鉄道）に行ったはずが、
　橋と思われたのか、川の向こうまで連れていかれたことがありました。
　幸い、携帯電話を持たせていたので、場所と行き方の指示はできました。

ホテルに着いたら、　フロントの従業員に　　タイ語で　ＢＴＳサパーンタクシン駅
　もしくは　スラサック駅　　を　白い紙に書いてもらってください。
　　白い紙に　さらに　ＢＴＳと書くことも！

　タクシーは　　ホテルを出て　正面に道路があるので　反対の歩道にいって
　ホテルを背にして　右側が　ＢＴＳの駅です。
　　　流しのタクシーが通りますから、それに紙をみせれば　良いでしょう。
　　　　決して、ホテルを背にして　左ではありません。

HISのツアーだったら　 セントリックラチャダー（ホテル）が多いようですが、
　　こちらの方が　最寄駅は地下鉄になるのと　シャワーしかないだけで、便利です。

トンタラリバービューホテルに泊まったことあります。

ホテルから道路に出てちょっと右に行ったところにバスストップがあります。
バスにはそこから乗ると良いと思います。
又ワット・プラケオに行くには水上バスが良いです。
水上バスの始発であるWat rajsingkorn船着場迄はタクシーで行くかトゥクトゥク利用で行って下さい。
船着場の名前はホテルフロントでタイ語で書いてもらい運転手に見せてください。
歩道橋の所で降ろされると思いますが、左にある建物をサパーンタクシンの方に歩いて、建物が終わったところを左に曲がってください。
道らしくない道ですが、道なりに行くと船着場があります。
そこから水上バスに乗っていった方が早いです。

トンタラホテルは通りに面していますが、建物自体はちょっと引っ込んでいるので通りから分かり難いです。
外出する時、通りに出たところの建物等目印にして帰える時の為にしっかり覚えておきましょう。
特にバスストップ辺りの建物等しっかり覚えておくと良いです。
ホテルのカードは必ず２人とももらって持っていて下さい。
タクシーなどで帰るとき運転手に見せれば良いだけなので便利です。

タクシー、トゥクトゥク等はろっきいさん、ぶんぶんバンコクさん仰せの通り問題ないと思います。
注意してもらいたいのは観光地等で客引きをしているトゥクトゥク、タクシーです。
これらの運転手は無視して下さい。
詳しくは

http://www6.ocn.ne.jp/~ega/onedaytrip.htm
のタイ旅行の注意点をご覧下さい。
歩き方もご覧になってください。
参考になると思います。

ホテルに戻るときのタクシーですが、観光地からちょっと離れたところで流しているタクシーをひろった方が安全と思います。

尚私は確認していませんが、ホテルから道路に出て左に行ったところにコンビニがあるようです。
飲料水など調達するのに便利と思います。

ホテル自体ですが古いホテルです。
期待しないで下さい。

特に問題はないでしょう

BTS（高架鉄道）の最寄り駅は　スラサックかサパーンタクシンです。
　駅の下りる場所（特にスラサックは反対車線でなければ）　タクシーを拾うのは
簡単です。　ホテルの受付に　ホテルの住所を書いたカードがあるので　それを
運転手に見せればokです。
　　車が止まったら　助手席側のドアを開けて　カードを見せます。

　次回は　もっと別な宿にしましょう

どちらも危険は少ない

どちらが安全かという問いは「どちらも安全ですから心配しないでください」という回答を期待してのものでしょうか。
たいていの旅行者はタクシー強盗に遭ったことがありません。気にすることはありませんよ、と答えてくれると思います。

タクシー利用の注意点を書いておきます。
タクシーよりもトゥクトゥクの方に多いのですが、目的地をよく知らないか、勘違いして走り出すやつがいます。ご自分で案内できない場合、たとえばホテルカードを見せてタイ語の住所を確認させる方法が有効です。

また道路事情で一方通行や指定方向外通行禁止の場合もあるので、遠回りでも料金を稼ぎたくて故意にすることは少ないと思います。

サパーンタクシン駅などからタクシーシェアを持ちかける人がいても誘いに乗ってはいけません。
ドライバーとグルになった犯罪者の場合、身の安全の保証はできません。

路線バス利用の場合、市バス１番、15番、17番、75番、163番、504番、544番、547番などがサパーンタクシンからトンタラリバービューの前を通るようです。
よく注意していればホテル前で降りることができます。
ノンエアコンのバスの運賃は7~8バーツ、エアコンバスは12~14バーツくらいだと思います。