さっきやってた（日本の）ニュースで知ったのですが、ピーターラビットや湖水地方でお馴染みの カンブリア地方で洪水が発生したそうです。 橋の崩落した映像が映っていましたが、ショッキングでした。 湖水地方に行かれる計画を立てていた方は、計画変更したほうがよさそうです。 http://www.asahi.com/international/update/1121/TKY200911210154.html http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/8373577.stm
Re: カンブリア州で大洪水／復旧も進み、クリスマスは今まで以上に歓迎 「The message from Cumbria is a thousand times “yes.”」 カンブリア・ツーリズムの最高責任者の発表によると、現在復旧は順調に進んでいて、クリスマスは現地でちゃんと迎えられるみたいですよ。 http://www.visitcumbria.com/floodhelp4.htm ヘルプライン Cumbria Tourism Visitor Helpline - 01539 825070 VISIT CUMBRIA http://www.visitcumbria.com/index.htm こんな時はキャンセルしないで、極力行ってあげるといいのですよね。 これから計画する人も歓迎されることでしょう。
The message from Cumbria is a thousand times “yes.” Eucomis sp.さん、こんにちは。 Visit Cumbriaの情報を、ありがとうございます。 ＞こんな時はキャンセルしないで、極力行ってあげるといいのですよね。 本当ですね。私も情報を読んで、ちょっと安心しました。 現地でも皆、頑張っているのでしょう。 湖水地方とクリスマス・お正月ってあんまりイメージがつながらなかったのですが、 イギリスでは人気の場所なのですね。
その時、近くにいました 19日、私たちツアーパーテイは正に近くを旅行中でした。19日ＡＭ8：45 湖水地方のホテルからライダルマウントへ向かう途中、ものすごい豪雨に遭遇。ライダルマウントに通ずる道路が封鎖に。このときはまだ全体の状況が把握できず、取り敢えずｌａｋｅ ｌａｎｄに立ち寄りビアトリクス・ポターの世界舘でピーターラビットにご対面のあと、ＢＥＬＳＦＩＬＤで昼食しながら状況把握しましたがとにかくウインダミア湖周辺には近づけないことを確認し取り敢えずランチ。しかも今日宿泊予定のチェスターに通ずる道路があとわずかで封鎖に・・とのドライバーの収集情報に食べかけのデザートもそこここに一目散にチェスターに向かいました。途中の道路はところどころ池のようになっていましたがそれでも対向車はどんどん前に進んでいきました。あの人たちがその後どうなったかは分かりませんが、数年前の東海豪雨の再来かととても恐怖を感じました。 その日（19日）以降のテレビはＢＢＣやＳＫＹで終日この豪雨の模様や橋脚の崩壊の模様を報じていました。 被害の現場は直接見ておりませんが高台の土地に群がった羊たちが何食わない顔で草を食んでいたのがとても印象的でした。（24日帰国）
Re: その時、近くにいました/ご無事のご帰国何よりでした。 paya8338さん、事故などに遭われず何よりでしたね。 ニュースを見ていますと、あちらこちら橋が閉鎖されたり、大変な様子です。 渦中にいらっしゃるときは、意外に全体の状況がつかめないものでしょうから、判断が難しいですよね。 ともかく、ご無事で帰国されてよかったですね。 ＞高台の土地に群がった羊たちが何食わない顔で草を食んでいたのがとても印象的でした。 ........私は、阪神淡路大震災を、まっただ中で体験しましたが、家が軒並み倒壊したくさんの方が亡くなられたというのに、庭先の水仙はいつもと変わらず咲き、そこに雀が飛んできている、それが何とも印象的だったのを思い出しました。
何事もなく良かったです paya8338さん、生々しいお話をありがとうございます。 お話を読んで、ちょっと数年前に京都北部で観光バスが遭遇した冠水を思い出してしまいました。 （もし何十分か遅れれば、現地で立ち往生の可能性もあったのかもしれません） ともあれ、ご無事の帰国となり良かったです。
Re: カンブリア州で大洪水 ラヴリさん、こんにちは。 ニュース、ありがとうございます。 残念ながら今のところ、出かける計画はないのですが....（涙）、いつかは、と友達に教えてもらった美しいＢ＆Ｂなど、どうなったか心配です。 ところで、このあたりは以前にも洪水に見舞われませんでしたっけ？？ 確か2005年の１～２月ごろに。 ........水没する前にヴェネツイアに行きたい！と思ってやきもきしている？？Ｃｌｉｏです。
Re: Re: カンブリア州で大洪水 Clioさん、こんにちは。 ＞いつかは、と友達に教えてもらった美しいＢ＆Ｂなど、どうなったか心配です。 本当ですね。私も行ったことのある地域だけに、一層心配です。 ＞ところで、このあたりは以前にも洪水に見舞われませんでしたっけ？？ 私の記憶にはないのですが・・・。 ＞水没する前にヴェネツイアに行きたい！ ヴェネツィア、いいところですよ～。といっても、私は冬のヴェネツィア限定で好きなのですが（笑）。 夏場は暑いし、人が多そうで敬遠しています。
ヴェネチア スレ違いですが・・・ ヴェネチアモーゼ計画ってのがあるそうですよ。 http://www.wave.or.jp/outline/doc/vene_j.pdf
Re: カンブリア州で大洪水 ラヴリさんこんにちは。 私も昨日だったか、Webの中のニュースで見かけてショックを受けていました。 湖水地方は行ったことありますが、あんな山がちなところのどこで洪水が？ととっさにはイメージできませんでした。 山あれば谷ありで谷部が冠水したのでしょうね。 滞在したのはまさに被害のあったところの一つ、アンブルサイドでした。 ニュースで「ピーターラビットの故郷」と見出しがついているのに違和感があったのですが、 日本では英国「カンブリア地方」と言ってもわかる人の方が少ないのでしょうね。 私も自分で旅行の計画を立てたりしていなければ知らなかったと思います。 それにしても、ヨーロッパだけを見ても近年洪水のニュースが多く伝わって来ますよね。 ドイツ、スイス、ベネツィア、そして今回イギリス...
被害が大きいのはケズィック(Keswick) 大きな被害が起こっているのはダーウェントウォーター(Derwent Water)湖畔の町ケズィック(Keswick)したね。 （アンブルサイドのことには触れられていませんでした...） 湖水地方にはスコットランドの方から下りてきてケズィックから入り、町のインフォメーションで情報収集しました。 そんな町の中心部も水につかってしまっているのでしょうか。 BBCカンブリア州地方版 http://news.bbc.co.uk/local/cumbria/hi/ 天気予報を見ると、現地時間火曜日までHeavy Rain が続くようでまだまだ被害が大きくなるのでしょう。 その後は次第に軽い雨に変わっていくようです。 お見舞い申し上げます。
詳細 こちらの特派員ブログのほうが、詳しいですね。 ↓ http://blog.arukikata.co.jp/tokuhain/glasgow/2009/11/post_88.html
