スペイン語のできる方、訳をお願いします！|地球の歩き方[旅のQ&A,旅仲間募集掲示板]

的外れトピだったらすいません・・・
先日航空券をネットで購入しようとしたらクレジットカードを入力したのにも関わらず完了メールが来なく、結局買えませんでした。

なのにもかかわらず今日になってクレジットカードの明細を見てみたらその請求がきていたんです。（二回分も）

あまりにびっくりしてメールで先方にこの請求の取り消しを要求したところこのように返信がありました。

Estimado señor:

Ud. ha comprado vía Internet dos veces los boletos, envié su pedido de anulación al departamento de reembolsos.

スペイン語がはっきりと訳せず困っています。

よろしくお願いいたします。

掲示板内検索：	全検索このカテゴリー以下から検索
人気ワード：	ビザ取得羽田空港通貨

スペイン語のできる方、訳をお願いします！

質問・トピックと回答のタイトルと本文

スペイン語のできる方、訳をお願いします！

Re: スペイン語のできる方、訳をお願いします！

それならよかったです。

購入済みですね

購入済み・・・

早く返事をされたほうがよいのでは

そうですよね！

あゆゆさん、全部キャンセルですか？

私も気になります

チケットキャンセル、その他・・・

勉強になります

Jorge さま

関連トピック

この質問に付けられたタグ