回答ありがとうございました。　…廃止のようです

風太郎さん、お忙しいところわざわざ調べていただきありがとうございました。
解決しました。

こちらの掲示板投稿後も
引き続き色々と調べたり再確認してみました…が
問い合わせをしてみた鉄道チケットの販売代理店によると
この列車は運行しなくなったようです。

今書店に並んでいる
地球の歩き方「スペイン＆ポルトガル鉄道の旅」（2006年刊行）と
地球の歩き方「スペイン08～09年版」（2008年刊行）には
この路線があると書かれていますので、今後行かれる方はご注意ください。

お騒がせして申し訳ありませんでした。