Q＆A

Göteborg 行きのフライトの搭乗アナウンス

公開日 : 2009年08月22日
最終更新 :
GGA02757 ＠0gzr8cix

スウェーデンに　Göteborg　という町があり、GSE という
空港があります。LHR などからも直行卯が飛んでいます。

Göteborg　には交響楽団があることでも知られていますね。


さて、この町の名前の発音は、それぞれの言語でどのように
なるでしょう。　（なお、本件、私は詳しくないので、識者の
みなさんのお知恵をお待ちしています）


ちなみに、フランス語ではヴェネチアの発音は　ヴニーズで
すから、CDGでの乗り換えなど、要注意。こういう地名の読み
方のちがい、けっこうあるのですが、困りものです。

  • いいね！ 0件
  • コメント 2件

2件のコメント

  • ぱらぼりっく ＠m9rgu2n0
    09/08/26 17:57

    Re:

    機内アナウンスは解らないのですが、こちらに来ていたGöteborg人は自分の街を「ゴーセンブルグ」と言っていましたよ。　まあ、英語での会話中の話ですので、スウェーデン訛りの発音だったんだと思いますが。

    • いいね！ 0件
    • コメント 0件
  • 目指せ100ケ国 ＠w6rzvbmn
    09/08/22 22:25

    Re: Göteborg 行きのフライトの搭乗アナウンス

    識者ではありませんが...

    日本語では　ヨーテボリ　と言っていますね。手元にある世界地図にもそう書いてあります。おそらくスエーデン語の発音と思います。
    英語では　グーセンバーグ　のように発音すると思います。

    ３年前に訪れました。その時の機内放送でどう発音されていたか　残念ながら記憶にありません。

    • いいね！ 0件
    • コメント 1件
    GGA02757 ＠0gzr8cix
    09/08/23 05:33

    行かれましたか。

    Göteborg 発音　で検索するといろいろ出てきます。

    それによると、　イェーテボリ　が現地での音に近いとか。
    NHK は　エーテボリ　と言っているようですが。

    問題は、グーセンバーグ　のように言われると、それが
    自分の行こうとしている目的地とおなじかどうか、分から
    なくなる、ということです。

    フランス語ではどう発音するのでしょう。たぶん、全然ちがう
    のでは？

    • いいね！ 0件
    • コメント 0件