Zuschlag'

Zuschlagというのは「料金」です。

昔のDBも日本の国鉄同様「運賃」と「料金」の二本立てになっていました。運賃は距離に対して払うもの、料金は使う列車に対して払うもの、つまり「特急料金」、「急行料金」、「寝台料金」のようなお金です。

いまのDBは我々利用者にとってはそのような「料金」が見えにくくなっており、ICEなどの切符も金額は包括的になっています。