Vence と St Paul de Vence

話題になった Vence と St Paul de Vence について少し書き込みします。

計画する上で、バスの時刻がわかった方が、計画しやすいでしょうから、時刻表を貼り付けておきます。
このあたりを走っているバス会社は、ＴＡＭというのとLigne d'azur　というのがあります。
NiceからVence方面へは、400番のバスが走っています。
どちらのバス会社も400番のバスの時刻表を掲載しているので両方貼り付けておきます。
（両方同じ）
Ligne d'Azur http://www.lignedazur.com/horaires_ligne/index.asp?rub_code=6&lign_id=1099
(表示の plus tot もっと早い時間　、plus　tard　もっと遅い時間）
TAM http://www.cg06.fr/transport/lignes-tam/400.pdf
（いずれも、曜日に注意。より正確には、現地でお尋ねください。400番は、共同運行かもしれません）

このバスは、Niceから出て、Vence と St Paul de Vence　の両方に停まります。
私は、最初にVenceに行き、その帰りに　St Paul de Vence　で一旦降りました。
バス停は、いくつもあって、数多く停まるので、どこで下車するかは、運転手または乗っている人に聞くのがいいです。
あと、このバスで、Niceまで戻れます。
（このほかに、Vence と St Paul de Vence　を通ってNiceまで行かないバスもありますが、
運行は朝と夕方のため、省略します。通学通勤者向け。）

Venceには、色彩の魔術師といわれた画家マチス（Henri Matisse）の製作した礼拝堂があります。
ここのステンドグラスは、小さいながらも、大変美しいです。
もし行く場合は、曜日によって、午前中休みだったりするので、ガイドブックを見てください。
また、入り口が北向きなので、入って左側は午前中、正午頃奥の正面に日が当たり、
右側は壁なので、午後日が傾く頃には、ステンドグラスには日は当たらなくなるので、
午後遅くならない方が、ステンドグラスの輝きがよく鑑賞できます。


サンポールという言い方について、ちょっと。
このあたりのバス時刻表には　St　Paul　という略称が多く使われているし、
日本のガイドブック「歩き方」の地図にもサンポールという言い方が使われていますが、
不思議に思ったので、パリのフランス人宅に行ったとき聞いてみました。
そしたら、郵便番号帳を出してきて、県ごとに St　Paul のつく町を調べて曰く、
St　Paul　de　xx　という町は各県に1個や2個はある。
St　Paul　だけの町もフランスには、いくつかあるね。
このあたり（パリ周辺）で St　Paul といったら、どこの　St　Psulかしら？と思うだろうね。
Nice近くだったら、St　Paul de Vence しかないからその近くでいう分には
わかるだろうけど、ほかの土地では、St　Paul　de　Vence　といった方がいいだろうね。
日本のガイドブックは、日本人は観光地としての　St　Paul　de　Vence　しか知らないから、
St　Paul　と書いているのだろうけど、ガイドブックとして正確じゃないと思う。

ということでした。
フランスでは、フルネームで言った方が良さそうです。