危険または無理なのでは

OAGまで参照するのは面倒で、しかも複数チェックしていないので間違っている
かも知れませんが、
MCT（Minimum Connecting Time）が3.15 hです。
成田羽田程度の距離なので、3時間は妥当でしょう。
消滅の危機をなんとか乗り切ったアリタリアは大幅に路線を縮小しました。
ですから、スペインとリナーテ、マルペンサと日本との便も激減です。

まず日にちがわからない、スペインのどの空港かもわからないのですが、現在の
就航だけを頼りにすればバルセロナとマドリードだけだと思います。時間は
XM5053/AZ 7895 1310
AZ7097 1700
AZ81 2130

AZ7915/XM5047 1315
UX309/AZ49 1700
以降は接続不能
AZ7099 2205

マルペンサからの日本便は、
AZ786　1435
JL418　2110
の二便。SQやTGも飛んでいるが、1250と1330。EKは成田便とほぼ同じ時刻。
3時間の差をどうしても見つけられません。

残るはエジプト航空。
MS704 1530
MS706 1620または1550
13時着ならMS706には3時間ある。

スペインからの便を無視して、今度はリナーテからのバスから探すと。
930のバスで1040、1100で1210、1830のなら1940。
エジプト航空では1430バスしかなく、間に合いません。

もう一社のCaronteでも間に合わない。

上のスケジュールは一切無視して、3時間という情報だけを頼りにしても、
リナーテ着が定刻で、預け入れ荷物がなく、ドアが開いて10分でバス停まで辿り
着き、乗った後数分で出るというスケジュールでしか帰国便には間に合わないと
思います。これはイタリアであることを考慮すると奇跡に等しいはず。

タクシーでも危ないと思います。