Boa tarde, tudo bem? banza様、こんにちは。 最近の涼しさで昼寝タイムが長くなり昼夜逆転でございます。 帝国ホテルは大変居心地が良くて大好きですよ。 特に落ち着くインペリアルフロアーが良いですね。 １週間くらい滞在するのが全体を見渡せて素敵です。 ４月に日本に一時帰国しますが、その時も帝国ホテルに入る予定です。 ２８年前にサルバドールへ行った時にバイーア・オットンパラッセというホテルに 宿泊致しましたが、その時はビルではなく海辺のコテージに入りました。 窓を開けると大西洋、水平線が丸く見えました。 今でも有るのか知りませんが、最近はもっと素敵なホテルが出来ているでしょう。 ポルトガル語の文法は世界で一番難しいと言われています。 ポルトガルのポルトガル語とブラジルのは違うし、アフリカ諸国も違います。 基本、ラテン語の形を変えたものが、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語、 フランス語は発音が全然違うけど、書けば意味は解ります。 そして、別物としてドイツ語、その形を変えたものがオランダ語、 オランダ語の方言がベルギー語、オランダ語が変化してラテン語とのミックスが 英語と言う事になりますので、ラテン語ベースに考えるとよろしいでしょう。 日本語のように母音をハッキリ発音する言葉にはポルトガル語は近いですけど。 私は辞書１冊の独学で覚えました。 英語はサッパリですが。（笑） 英語は主語が無いと意味が解らないけど、ポルトガル語は動詞に連動するので 動詞が主語を表す関係から主語を言わなくても意味は通じる。 英語とポルトガル語の文法は同じだから日本語で考えない様にすれば 案外簡単に頭に入るんじゃないかな？ 私は英語が全く話せないけどイギリスが大好きで、もう１０回行きましたよ。 北アイルランドと離島以外は全て歩きました。 毎回、ロンドンから運転手付きのメルセデスをチャーターするんですけどね。 運転手はバッキンガム宮殿の皇室警護隊出身の方でエレガントな人です。 いつもメールでロンドンの四季の移り変わる様子を伝えてくれます。
皆様本当にいつもありがとうございます すみません・・・私の語学力のないせいで皆様からアドバイスを頂いてしまってます。 私は本当に勉強をあまりしないのです。ずっとCDやTVを見ているとドンドンやる気が なくなってしまいます（涙）知人はCDで英語を取得しましたが、私はシロカイーナさんや plein airさんがおっしゃった通り、英語の習得は大好きなMARIAHの曲を全て翻訳 して、その中で使える内容を応用で使ってました。 ただ、ブラジルの曲でまだ気になるものが無いんです・・・これは現地に行って調達します。彼が仕事をしている間、辞書を片手に翻訳します！ ポルトガル語は英語の単語に似ている言葉が沢山でてきます。なので比較的ニュアンスは わかりますが、トークになると英語になってしまう・・・。現在私の中で英語がポルトガル語を邪魔してしまってます。二ヶ国語、三ヶ国語を話せる方がとても羨ましいです。 ここにきて思うことがあります。皆さん、自分の事のように真剣にアドバイスをくださり そして、その人の立場や生活、背景など想定してきちんと答えてくれます。 今まで、いろんなところで情報収集を行いましたがここのように親身に考えてくださった所はないです。彼氏が現地でいると答えれば『遊ばれてる』『ラテン系は女遊びが激しい』などと言う方もおり、悲しい気持ちになることがありましたがここでは一度も言われた事がありません。私も今後何かのお役に立てる事がありましたら、皆様のように相手の立場を考えたアドバイスができるようにします！本当にありがとうございます。
banza様、こんばんは 自分の立場に置き換えてアドバイスするのは当たり前の事です。 無責任に言い放つだけなら誰にでも出来ます。 現地に居る彼氏と同等の情報量が無いとbanza様は回答を信用できないのです。 サルバドールに着いて、彼氏とイタポアンに行けば、好きな曲が見つかりますって！ ポルトガル語は日本語同様、母音をハッキリ発音する言葉で、鼻母音もあります。 日本語に似てるのに時々フランス語っぽい表現というお洒落な言語です。 「あ・え・い・お・う」、これをハッキリ発音して下さい。 これで３０％はコンキスタできましたよ！ イキナリ会話は無理です。 「いただきます」、「ごちそうさま」、「ありがとう」から始めて下さいね。 身近なところから入るのが一番覚え易いですよ。 女遊びが激しいのはラテン系よりも日本の方だと思うので御安心ください。
