現地で通じるのは

所詮、ローマ字読みで、日本語の場合はそのまま読むという旧文部省の指導？
もあるので、間違いではないでしょうが、現地で通じないと困るのでしょう。
読みにあまり拘らないのですが、より正確に発音すれば、ヴェチェンツァとなる
と思います。ceは日本語のcheですので。

関係ないことですが、スペインの格安アパレルメーカーであるZaraもザラとは読まず、
サラ（正確にはθですが）です。スペイン語の場合は濁らない（濁れない？）。

空港からは路線バスではなくATVOのバスならば荷物は載せられます。一時間に2-3便
でしょうか。