当然pleaseがなければ違いますね 飲み屋にいって「ビール!」という感覚でしょうかね? 当然、これは粗暴に響きます。 日本で「ビール!」というのの何倍も粗暴になってしまうのです。 だいたい、beer, pleaseだけでも、乱暴なくらいなのですから。 思うのですが、「金を出して、サービスをただ受け取る」側として、飲食や接待などの延長上に旅行を考えている日本人も多いのでしょう。 大名旅行気取りの人は、ずっとその気分でいるから、周りを不快にさせるだけですよね。金を払ってない、何の関係のない人にまで、横柄な態度をとる。特に、発展途上国にきて、現地の人をアゴで使い、得意げになっている人をみると、日本人・欧米人問わず、ぞっとします。 ああはなりたくない。