09/01/03 10:28

皆さんありがとうございます。

皆さんありがとうございます。

夜は1分以上待たされ、朝は車椅子の連れが車椅子より先に降りて行ったのに、唖然としたのです。
ただ単に解放ボタンを私が押していたのなら唖然としませんでした。
TPOの問題です。

日本でも私必ず最低会釈はしますし、「ありがとう(ございます)」「すみません」等言います。
またドアの開け等も行っています。


海外の空港や駅で何度か通訳した事がありますが、誰一人お礼を言われた事はないです。
言葉は分からなくても相手も分かるみたいで、あきれられた事もありました。

一度バンコクのSheraton Grandeで日本人カップルがチェックインカウンターで現金で払うと言って、クレジットカードの提示を拒否したためホテル側が宿泊代+α請求して揉めていました。
ホテルスタッフは英語でちゃんと説明していたのに、英語を理解出来ない2人は怒っていて埒が明かないので、私が中に入り説明したら男性は「ムッ」としました。
同行の女性の前で恥かかされたと思ったのでしょう。


  • いいね! 0
  • コメント 2件

2件のコメント

  • 09/01/04 23:39

    皆さんありがとうございます。その2

    私も帰国しました。
    皆さんにレスを頂けるは思いませんでした。
    ありがとうございます。
    個別に返答は致しませんので、ご了承下さい。

    ちなみにこのホテルはシェラトンタワーズです。

    この日ホテルに戻るMRTの中でマレー系のご婦人が乗車して来た時、中国系の青年が直ぐに席を譲りました。
    確かに日本でいうところのシルバーシートに座っていましたが凄く自然でした。
    譲られたご婦人もお礼を言って座りました。

    一部の国でタクシーに乗っているとちょっとしたことでクラクションをやたらと鳴らす運転手に閉口しています。


    飛行機の中でも「ビール」、「ビーフ」、「チキン」等の単語だけを言う人が多いそうです。
    私は"please"とか「お願いします」、「下さい」を付けるようにしていますし、"thank you"や「ありがとうございます」も忘れないようしています。
    ちょっとしたことですが、違うことだそうです。


    こんなくだらない事に付き合っていただきありがとうございます。

    • いいね! 0
    • コメント 2件
    09/01/05 08:03

    当然pleaseがなければ違いますね

    飲み屋にいって「ビール!」という感覚でしょうかね?

    当然、これは粗暴に響きます。

    日本で「ビール!」というのの何倍も粗暴になってしまうのです。

    だいたい、beer, pleaseだけでも、乱暴なくらいなのですから。

    思うのですが、「金を出して、サービスをただ受け取る」側として、飲食や接待などの延長上に旅行を考えている日本人も多いのでしょう。

    大名旅行気取りの人は、ずっとその気分でいるから、周りを不快にさせるだけですよね。金を払ってない、何の関係のない人にまで、横柄な態度をとる。特に、発展途上国にきて、現地の人をアゴで使い、得意げになっている人をみると、日本人・欧米人問わず、ぞっとします。

    ああはなりたくない。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • しきたり

     僕は、仏に長いこと住んでいたので、後ろの人に配慮はするし、待ってくれていれば、
    merci乃至ありがとうございすorすみません位は普通に言います。
     日本でも、例えばコンビニなんかで同じことすると、すみませんという人結構いますけどね。

     エレベーターで、アジア人だから無視されたなんて一回もないですよ。変なこと考える
    日本人て多いんですね。ただ、僕の知らない世界の話です。

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    09/01/03 17:10

    フランスもいろいろですね

    フランスも、いろいろな地域があり、
    サバーイとーるさんはいい地域にいるのではないかと思います。

    自分は過去、フランスだったら
    ニースに半年
    ストラスブールに1ヶ月
    パリに合計1ヶ月、ほかボルドーなどにいたこともありますが
    観光客が多いところというのは
    観光客同士の間で、こういう残念なことが起きているケースが多いです。
    ひとことでいえば、傲慢ちきで挨拶もしない日本人観光客が多いということですね。

    話は変わりますが、フランス人の、アジア人に対する蔑視は、
    パリなどは非常に根強いところです。