バンコクで日本語ガイドを雇うには？

バンコクで日本語ガイドを雇われましたか？

すでにご帰国のこととぞんじます。

参考までに「日本語ガイド」の件について、
レポートいただければ幸いです。

掲示板でアドバイスだけをもらうというのは難しいことなんですね・・・

〉マンジンさま、

　アドバイスありがとうございます。参考にします。

　でも自分は本当にタイは２回目ですよ。英語が苦手でも、テーメーに一人で行けても、知らないものは知らないのです。だから魚屋で魚を勧められて怒ってしまうわけです。

　それにしても「疑似恋愛」という言葉は、どうも抵抗があります。
　自分はかつてロシアに住んでいて、よくロシア国内を旅行してました。特に鉄道で旅行すると、一緒の席にいる人と世間話をしたり、酒を飲んだりということが必ずありました。そのような場での交流を通じて自分はロシアという国についてよく知ることができました。それはとても楽しくて、いかにも旅行しているという心地になります。
　自分はこれに似たようなものを求めているわけです。こう言うとたぶん、だったら同じことをタイですればいいではないか、と言う方が出てくるかもしれませんが、こうしたことはその国の言語に精通しているから可能なわけで、だからこそ日本語のできる人が必要だなと感じている次第です。


〉N.N.、ラファエル、

　火に油を注ぐような真似はしたくないので、発言は控えますが、正直、適切とは言い難いレスのような気がします。

Re: 掲示板でアドバイスだけをもらうというのは難しいことなんですね・・・

ずっと読ませて頂いていましたが、やはりhidekkunさんの発言には疑問を感じます。もし今回の旅行がアメリカだとしたら、同じような質問をなさったのでしょうか？タイ人を色眼鏡で見ている様な気がします。
３年間のタイ滞在中、又その後のタイ旅行で色々なタイ人と接してきましたが、誇り高い民族だと思います。貧しくて家族を養う為に風俗で働かざるを得ない女性もいますが、彼女らからみる日本人は軽蔑の対象だと感じます。hidekkunさんはロシアでは多分ロシア語で会話をされていたのでしょうから、この機会に是非タイ語をすこしでも覚えて使ってみて下さい。また高等教育を受けたタイ人なら、英語も、日本語も話せる人も多いですよ。

目的は何でしょうか？

ガイドに案内をして欲しいのか、一般人とデートをしたいのか？
ガイドが目的ならマンジンさんが既に回答してるようにプロの資格をもった方を雇うことになります。
素人のお姉さんをガイドとして雇うことも、売春婦をガイドとして雇うこともできません。
デートの相手をしてくれる素人のお姉さんを探してると言うことでしょうか？
また、日本語のレベルはどの程度必要としてるのでしょうか？
質問者の意図が回答者に伝わらないので明解な回答が出ないと思いますが・・・・・。

まともな質問にはまともな返事がきます

フランスで、行き方が、乗り方がわからないとき、ここの掲示板に大変お世話になりました。
ためらっているとき背中をおしていただきました。
そのことがうれしくて、お返ししたいと知っていることはお答えしてお役にたちたいと思っています。

バンコクでお店がわからないという方と、伊勢丹で待ち合わせして、ご一緒に食事をご案内したこともあります。旅行会社を紹介してミャンマーに行かれたかたもありました。

若い女性とお金をだすからデートしたい政府系の人にはまともな回答はできません。


他のトピックスを参考にされたらどうですか。

みなさんお役に立つたくさんのレスがついているではないですか。

ほんとうの交流

勝手に決め付けるわけではないのですが、私もhidekkhunさんの真意がよく理解できないのです。タイの人々と交流を計りたいのか？それとも若いお姉様と交流が計りたいのか？どっちに軸足があるのか？

私もhidekkhunさんがロシアでしたと同じように多くのタイの市井の人々と交流し、その中で裏切られたり、助けられたりしてタイのいう国を理解してきました。これは日本にいても同じですよね。今回の質問で問題になるのは、その交流を安直にお金で買おうとしていること、それが若い女性目的ということ。

バンコクで一番大きな日系のディベロッパーの社長の言葉。

「マンジンさん、お金が絡まなければみんないい人」

ロシアでいい交流ができたのはその為の時間と努力する心がhiddekhunさんにあったからでしょう。ロシアと同じように交流するのに、なぜ若い女の子でなくてはならないのでしょうか？それに言葉がなくても暖かい交流はできますよ。逆に生半可に言葉を覚えて勘違いして天狗になってた私は一時期、タイ人との距離が離れました。言葉はその人の気持ちを伝える道具です。伝えるべきものがなければ意味をなさない。

そして恋愛にカップヌードルのようなものはありません。そこには全人格をかけての真剣勝負しかないと思います。初対面から３日間で気が合えば愛し合う？そのようなものを擬似恋愛の幻想と呼ばずして何と呼べばいいのでしょうか。

ごめんなさい。なぜ、厳しいレスをするかといえば、hidekkhunさん以外にもこのトピックを読む男性諸氏に伝えたいからです。女性がらみでトラブルに合う日本人男性は後を絶ちません。タイのトラブル。盗難？そんなものはカワイイものです。１０万や２０万のお金を失うだけ（本人は割り切れないでしょうが）です。女性がらみは下手すると１０００万単位、場合によっては人生を棒に振る危険もあるということです。そのことにちょっと触れたブログ記事です。

【ロングステイ・光と影】

http://manjinlife.spaces.live.com/blog/cns!4BA8E690E9294EDD!593.entry


最後にアドバイスするとしたら、私はタイを理解するキーワードのひとつは慈悲と報恩だと思います。

お金を介在させなくても、hidekkhunさんに相手に対する思いやり、やさしさがあれば９割のタイ人は答えてくれますよ。１割は駄目です。指差し会話帳でも持って、たどたどしくても精一杯コミュニケーションしてみてはどうですか？言葉は通じなくても、そんなhidekkhunさんの気持ちは伝わると思います。

PS

自分の求める回答だけもらうというのは掲示板では無理です。これはブログでもそうですが、インターネットの世界で発言するということはおかしな発言をすれば容赦なく非難にさらされるという覚悟が必要です。その覚悟がなければよした方がいいです。適切、的確な自分の情報を出した質問には適切、的確なレスがつきます。この掲示板もまず過去トピをあたってみると理解できますよ。

一晩過ぎたら多くのレスが！

目的達成ですね（笑）。

私はhedekkhunさんはバンコクのことを実際によく知っているのではないのかと思えて仕方がないのです。

今回初バンコクのはずが、２月にテーメー？

あの・・・。テーメーはご存知だと思いますが、日本語の話せる女性がいる場所ではなく”お茶っぴきやフリーの娼婦”が集まる所として有名です。そこで”買う話”が出て、不快だと言うのは、魚屋に行って魚を勧められて怒るようなナンセンスな話です。

それにバンコクに初めてで英語すらほとんど話せない人が行く場所じゃないですよね？テーメーに一人で行けるならガイドいらないでしょう？初めてのバンコクのはずが、実は２回目？？

まー、真実はhedekkhunさんのみ知る。

他の方も回答されてますが、タニヤのお嬢さんにきちんと趣旨を説明されて翌日ガイドしてもらうのがいいと思います。パッポンの老舗レストラン「ミズキッチン」で毎晩夕食を食べて、オーナーの鉞さんに覚えてもらって、お店の情報をもらうのもいいのではないでしょうか。

この掲示板にはその世界に詳しい人もいますが、ここは管理がしっかりしてるし、皆さん良識を持っているので書かないと思います。ひとつだけ書いておきます。あまりバンコクを知らない人がエスコートクラブを進めてますが、エスコートで来る女性は”店で顔出しできない”女性であることがままあるそうなのでお気をつけて。

そういえば政府要人が辞任しましたね。男は駄目ですなー。私のHP「アジア大魔王」に日本語勉強中のタイ女性との話がアップしてあります。

【黄金の雨】

http://manjinlife.spaces.live.com/default.aspx?_c01_BlogPart=blogentry&_c=BlogPart&handle=cns!4BA8E690E9294EDD!185

多数回答して頂き、感謝します。

〉thaisukiさま、Hula Hulaさま、cat-policeさま、

　貴重な意見ありがとうございます。
ぜひ検討してみたいと思います。

　テルメが援交喫茶であるという情報は知っていましたが、そこには割りと日本語がしゃべれる女の子が出入りしているということだったので前回足を運びました。商売女だとは言え、気軽に日本語で世間話をして仲良くなれば、翌日に観光デートにでも連れてってくれるかなとの期待がありました。


〉ラファエルさま、

　売春が多い国だからというわけではなくて、
(1)タイ人女性のつつましい国民的性格について無知だったこと、
②出張とはいえかなり自由な時間があるので開放的になっていること、
から安易に考えているわけです。


〉マコチャンさま、

　ありがとうございます。そのGダイアリーとやらを調べてみようと思います。


〉コンディヨさま、

　原則論的には、貴殿の指摘はもっともです。ですがタイ語などやる余裕はありません。
ですから｢日本語を知ってる女性｣という条件をつけているのです。


〉大統領さま、さすけねえさま、

　「バンコクは初めて」とあるのは、読者の関心をひきつけるための枕詞のようなものなので、気にしないでください。（実際2月に行ったのが初めてで、しかも1.5日滞在だったので、自分はタイについて何も知らないのと同然です。）
　
　自分が今回の出張で求めているのは、空いた時間に「楽しく」女性と過ごすこと、です。
自分はこの点で、裏も表もありません。女性と観光するのは、一人で観光するより数倍楽しいです。その女性からタイの生活について話を聞くのも楽しいものです。お互いに気に入って、一緒にベッドに入るのももちろん楽しいに決まってる。そういうわけだから売春婦から「やるの、やらないの？｣と問いただされて｢やる｣のはぜんぜん楽しいものではないのです。


〉みどりのくつしたさま、

　貴殿の名前はHPのあちこちで目にします。こうやってお話ができて光栄です。
　自分は子供ではありませんが、まだ若いので、大人の自覚十分な方にご教授いただけることは大変ありがたいことです。

　エスコートサービスというのは、HPで調べては見ましたが（日本語で）、あまり情報がなく、選択肢に入ってませんでした。再質問で恐縮ですが、どのようなエスコートサービスがバンコクで定評があるのか、ご存知ですか？

たいていのことは、ホテルで相談すれば、手配してくれますよ。

結局それは、エスコートサービスだと思いますけどね。

男性１人でも、女性一人でも、
旅先ではちゃんとしたところで食事をするのも大変です。

ですから、たいていの大都市には、エスコートサービスがあります。
もちろんその中には怪しいものもありますが、怪しくないものもあります。

例えば、有名な映画「Midnight Cowboy・真夜中のカーボーイ」では、
ジョン・ヴォイトが、エスコートサービスの紳士と入れ替わるシーンもあります。

怪しい方向でも、また怪しくない方向でも、
もともと、そういうことは、現地のホテルのスタッフと相談するというのが、
世の中の原則です。

そうして、お客がなにを望んでいるか、わかって希望通りに手配してくれるものです。

日本語を話す女子大生に案内して欲しいという希望がもしあるならば、
それをホテルスタッフに告げるなりしてもいいでしょう。

また、グーグルで「escort bangkok」と検索すれば、
たくさんのリンクが見つかります。

まあ昔から、台湾やフィリピン、バンコクでは、
日本語を話す女性と一晩過ごして、
翌日、町を案内してもらうというのは、普通にあることでした。

ですから、そういう希望は、
現地のホテルスタッフに聞けば、すべて手配してくれるものですよ。

「地球の歩き方」掲示板で聞くことではありません。

大人ならば、とっくにわかっていることです。
誰か先輩に聞けばいいことですよ。

ここで聞くのは、まだまだ世の中を知らない、おこちゃまですねー（笑）。

みどりのくつした

回答していただいてありがとうございます。

マンジンさま、ラファエルさま、

自分の質問に真剣に回答して頂いて、それだけでも大変感謝しています。
その上、自分の質問から端を発して、単なる「質問－回答」の場からちょっとした議論の場になったことも、自分としてはとても興味深く、面白いです。多謝。

その上でいくつか自分のほうからも発言します。

〉マンジンさま
「結果的にはお金を使って若い女性目的で雇うということは同じです。」
とありますが、実際にまさに自分はそれをやろうとしているのです。
「より巧妙な”アルバイシュンガール”のババを引く羽目になりかねない」
という忠告は、傾聴に値します。

　自分の経験談を話しますと、以前２月にも同じような出張で（しかも特にやることはなくて）バンコクに来ました。HPをいくつか眺めて、どうも「テーメー」というコーヒーショップに日本語をしゃべれる女の子がより多くいるらしいとあったので、そこに行きました。自分としては、別に買春というものに第一義的な重要性を置いておらず、ともかくも日本語の喋れる女性と、自分が初めて訪れるタイ、バンコクについていろいろと楽しく話を聞けたらいいなと思っておりました。自分としては金を払ってでもそうする価値があるように思われました。
　ですが、向こうは、最初のほうこそ気軽に日本語で会話してくれましたが、３０分も過ぎると「で、やるのやらないの？」という調子になってきました。これに強い不愉快を抱き、「やらない」と答えると、彼女は即座に席を立ちました。
　以上の経験から、自分は、金を払って女からの各種サービスを受けることはしたいものだが、それが露骨に金とサービスの交換だけの関係になるのは、ちょっと快くないなと思っている次第なのです。
　

〉ラファエルさま

　うちは出張といっても、企業のような形のものではないこともあって（政府系です）、出張先で紹介を受けるなどということはあり得ません。

ラファエルさまの回答の中で、
「逆に、日本で外国人が同じようにいったとしたら、娘さんや、知人の若い女性を紹介しますか。」
という反語のくだりがあったのですが、自分は別にこれについて肯定的な立場でありますし、日本人のすべての人がこれについて「紹介しないはずだ」と考えてるとは思われません。というのも、外国人と英語で話をしたい、出会いたいと考える女性は結構います（それで金がもらえるならなお結構でしょう）し、それについて各日本人が皆いちいち反感を買うこともないだろうと考えられるからです。


　いずれにしても、きちんとしたガイドを雇うということについては、確かにその通りかなという気がしてきました。あるいは、２０年もタイにおられるラファエルさんの厚意にすがることができるのであれば、それにこしたことはありません。ほっとめーるにご連絡いただければ幸いです（必要があれば自己紹介も、写真送付も行います）。

そうですね　タニヤがいいでしょう

　ご本人は、そのような気持ちはないのでしょうが、このスレを拝読させていただいてなんとなく　裏に何か見え隠れしているような気がしてなりません。それとも　釣りなのかな
　テルメがどのようなところかは、調べていれば　分かっていた事でしょう。そのようなことに重要性は置いていないと言うことですが、それを望んでいるとしか　私には思えません。

　タニヤの女性の中には　日本語を流暢に話すことができる人が　たくさん居ます。一緒に観光、食事だけで良い（マイ　バイ　ロングレーム　ドゥアイ）といえば　喜んで　案内してくれますよ。もちろんガイド料は必要ですけど　(ゴールドも買わされてしまうかもしれないが）笑･･･　

タイの女性たちはつつましやかです

一般のタイの女性はつつましいです。たとえば恋愛でも最初は友人と合同ででかけます。まわりの友人たちも２人の相性を見極めたうえで、もうそろそろというところで、２人ででかけることがみとめられるのです。
家族の絆も大変強いですから、家族の許しも必要です。
日本よりかなり他民族国家です。同族で無いと結婚しないということもあります。
初めて会った外国人についてどこかへ行くようなことはまずありません。

売春が多い国だからと、安易に考えておられるのではないですか。
風俗営業はたしかに多いです。
彼女たちは家計を助けるため懸命に働いています。親兄弟に毎月仕送りをしている人がほとんどです。
その彼女たちがサービス＝お金となっても仕方ないです。タイ政府も、女性が自立できるように、仕事を与え、出稼ぎをしないでも生きていけるように頑張っているところで、かなり成果もあがってきています。

日本では、「外国人と話したがい女性がけっこういる」、たしかにそうでしょう。

わが街は大きな基地がある街です。英語で話したいからなのか、近郊から来た女性が基地の前にウロウロしています。
そして、一人、二人と消えていきます。
私たちは彼女たちのことを、昔流で言えば「ぱんぱん」とか、オンリー、または「抱っこちゃん」とよびます。お金のトラブルで殺人事件も発生しています。

お仕事が政府関係?女性問題で辞任する人が多い世界の方なんですね。
せいぜい、日本国内でやってくださいね。

上げ足を取るようですが・・・

＞バンコクは初めてで、・・・・
＞自分の経験談を話しますと、以前２月にも同じような出張でバンコクに来ました。・・・
＞英語が苦手で、タイ語１００％知らない・・・
＞友達感覚できさくに、町を案内してくれる・・・

これでは、意思疎通の取りようがないですし、人対人の付き合いからいえば、自分で努力する部分が見えないと相手からも理解してもらえないと思います。斯く言う私も、５年目にしてなんとなく理解されてきたようです。昨日、今日会った人に心を開く人もいないですよ。近寄ってくる人ほど気が置けないものです。逆に自分をさらけ出すことができるでしょうか？・・・・

Re: 回答していただいてありがとうございます。

１の幹では「バンコクは初めて」とあるのですが、

６番枝では↓

＞＞自分の経験談を話しますと、以前２月にも同じような出張で（しかも特にやることはなくて）バンコクに来ました。HPをいくつか眺めて、どうも「テーメー」というコーヒーショップに日本語をしゃべれる女の子がより多くいるらしいとあったので、そこに行きました。・・・


ということは、初めてではないのですか。

もし不適合であれば、このレス（幹ごとも？）は削除してください。


大統領

日本の男は世界でも類を見ないほど口下手で口説くのが下手。

>>ですが、向こうは、最初のほうこそ気軽に日本語で会話してくれましたが、
>>３０分も過ぎると「で、やるのやらないの？」という調子になってきました。
>>これに強い不愉快を抱き、「やらない」と答えると、彼女は即座に席を立ちました。

hidekkunさん、私は女なのでよく分からないんですが、
あまりに露骨すぎるのは、男でも女でもひいてしまうものです。
ですからhidekkunさんがとても嫌な気持ちになったのは正直分かります。
この女性はこの女性で、hidekkunさんが
何を求めているのか分からずにイライラして言葉をぶつけたのかもしれません。

例えば女性に「ドゥシット動物園を一緒に見に行きませんか？」と誘えばどうだったんでしょう。
池でカップルで漕げるボートもあるし、あそこにはフードコートもあるし。
そこでいい雰囲気になる可能性もあったかもしれませんよ。

日本の男は世界でも類を見ないほど口下手で口説くのが下手です。
ですからスムーズな恋愛まで発展しにくいわけです。

もしかわいいガイドさんが見つかったら、
いい雰囲気にもっていくように努力が必要ですよ。

またタイに限らず、いろいろな国に個人旅行をしていれば、
旅先でさまざまな女性と出会うはずです。
個人旅行の女性も多いです。一緒に食事をしませんか？と誘って下さい。
異国の地で同郷と出会うのですから、話も盛り上がると思います。

きちんとしたガイドを雇った方がいいと思います。

もしくはパンダバスなどのツアーに参加する方がベターです。

娼婦うんぬんに限らず外国人のお金を目的に商売する人は、外国人＝お金です。その関係から踏み出すのはその人しだいです。

>>女性。若ければなおよい。

この部分に問題があると思います。これをこの際さっぱり忘れた方がいいです。結果的にはお金を使って若い女性目的で雇うということは同じです。より、巧妙な”アルバイシュンガール”のババを引く羽目になりかねない。

それとタイはいちおう外国人から料金を取るガイドには資格が義務付けられてます。モグリは違法だということも頭に置いておいた方がいいです。

【バンコクワールドガイド】

会社のサイトをみましたが、アフター５のお付き合い女性を紹介しますね。駐在員のお供でカラオケの翻訳？とか。はっきり言ってタイの一般のお嬢さんはお金をもらって外国人と夜にお酒を飲みに行く仕事はしません。私は日本でいうデートクラブ、タイでいうエスコートガールに近いものだと思います。あまり、この手の違法行為を巧妙に行う会社には近づかない方がいいでしょう。

この会社の上海のサイトは先週の通訳や家庭教師の指名順位を写真入りで載せてましたね。まるでお水のクラブみたいなページでした（笑）。

君子危うきに近寄らず。

心の交流を計りたいなら、今からでも挨拶程度のタイ語を覚えてコミュニケーションの努力をされた方がいいですよ。

色気なしであれば

現地ツアーの会社
　パンダ、ウエンディー、ＨＩＳなどに頼めば　タイ観光庁の免許を持った　日本語ガイド
を手配してもらうことはできます。

　歓楽街で日本語のできる方もいるかもしれませんが、
　　　その人、ボキャブラリーがないと　気さくに町を（暑いし、知らないから歩けない）は
　　　難しいかおしれませんね。