地図を見れば判断がつきます。

Yahoo日本語版でも「12 Hemenway Street」と「Boston」を入れて検索すればユースの情報を見つけることができます。そこに所在地の地図もあります。

地図を見る限りでは、アムトラックのバック・ベイ・ステーションからユースまでは大体1.5kmですから、明るい内で大きな荷物がなければ20分で歩いて行けます。

20分も歩きたくないのなら、バック・ベイ・ステーションから地下鉄コプレイ駅まで3,400m歩いて地下鉄グリーンラインに乗り、コンベンション・センター駅まで行く手もあります。

ボストンに着くのが暗くなってからだ、大きな荷物がある、歩くのは嫌だという場合は、Yongさんが仰るように、サウス・ステーションで地下鉄レッドラインに乗り、パーク・ストリート駅でグリーンラインに乗り換えれば、もっと楽にコンベンション・センター駅に行くことが出来ます。そこからユースまでは2,300m歩かないといけません。

到着時間、体力、荷物の重さなどを勘案してルートを選択してください。

ボストン大好きおじさんより。