昨年タイを訪れました。チェンマイで泊まったホテルでは、ドアマンさん、ベルボーイさん、レセプションスタッフ、そして送迎のドライバーさんまで、
・にこっと笑って
・ワイをして
・サワディーカップ(カー)
と挨拶をしてくれました。
その時は何も考えずに、私も同じようにワイをして挨拶を返してました。
ところが最近、山下マヌーさんの書いたタイの本を読んでいたら、
「ワイは、目下の者から目上の人に、あるいは、同格の人同士でするもの」
というようなことが書いてありました。例えばホテルのスタッフにお客がワイをするのは、タイの人々にとっては奇妙に見える光景なんだとか。想像するに、私たちが日本のそれなりの旅館に泊まった時に、客室で仲居さんや女将が手をついて挨拶をしてくれる時に、こちらも同じように手をついて挨拶をしている、というような感じなんでしょうか。そう考えると確かに少し変かなぁ、とは思います。
何が何でも正解を知りたいという訳ではないんですが、「へぇーっ!」と思ったので、みなさんタイに行かれてワイをされた時はどのように対応しているのか参考までに教えていただきたいと思います。特に在住経験(旅行者としての滞在では無く)がある人とか、タイを何度も訪ねているような人がどうしているか知りたいです。
つまらない話題ですが、よろしくお願いします。
P.S.
自己判断で行ける、と踏んだので(何人かの方の後押しも少し効いてますが)今日の夕方の便でタイに出発です。ただ、当初予定では夜の内にバンコク市内まで行ってしまい、昼間市内で買い物等をしてから夕方チェンマイに向かう筈でした。しかし市内に入るのは避け(その程度のリスク回避は一応しました)、空港近くのホテルに泊まり、午前中の内にチェンマイまで行ってしまいます(便を変更した)。
同時期に行かれる方、みなさん楽しい滞在になることを願っています。