もう遅いかもしれませんが、

旅に不慣れで中国語がわからないのであれば、香港から東莞まで直通列車かバスで行ったほうが、難易度は低いです。

東莞の治安は統計上中国で最悪を記録したこともあります（最新の統計データーは知らないので、今は違うかもしれませんが）。現地で働く香港人や外国人は工場の敷地内だけでほとんど過ごしているという人も少なくありません。

荷物を持って夜の東莞を歩くのは、香港を1人で待ち歩きする感覚とはかなり異なりますので、緊張感を持っていかれた方がいいと思いますよ。