今まで誤認していました！

電子スピン共鳴さん、ご指摘、ありがとうございます。

懸命に調べました。　Wiki には
　　北海道内の「まりも」、「オホーツク」、「利尻」の
　　各夜行列車で、気動車で編成された列車に1〜2両の
　　寝台客車が連結されている例があった。
とありました。

どうやら、私が眠った車両の下には、ディーゼル動力はついていなかった、ということですね。
余分な車両を引っ張って、塩狩峠をやっこら上ったということか。