Re: 香港国際空港近くの宿泊場所

こちらがノボテル・シティゲートのサイトになります。

http://www.novotel.com/gb/hotel-6239-novotel-citygate-hong-kong/index.shtml

実際の予約は各旅行代理店または各種ホテル予約サイト経由の方が安くなると思います。

また、上環・港澳埠頭付近のホテルですが、以下あたりが手頃かと思います。

港島太平洋酒店（アイランド・パシフィック）
http://www.sino-hotels.com/Island_Pacific_Hotel/en/default.aspx

香港華美達酒店（ラマダ・ホンコン）
http://www.ramadahongkong.com/hk/

中環麗柏酒店（セントラル・パーク）
http://www.centralparkhotel.com.hk/

上環・港澳埠頭と空港はA11またはA12、夜間はN11の各空港バスが便利です。また空港電車（エアポート・エクスプレス）は複数人数の割引もありますので、これで香港駅へ出て、上環までタクシーという手も楽かと思います。３人ならいっそ空港と直接タクシーで行き来してもさほど高くないでしょう。

空港付近には空港併設のリーガル・エアポート、先述のノボテル以外にホテルは無く、むしろフェリー埠頭に近い上環または尖沙咀に泊まった方が便利です。