ベルリンには主な歌劇場として、国立歌劇場とドイツオペラがありますが、 英語字幕が出るような設備はあるのでしょうか？ ウィーン国立歌劇場には各座席の前に小さなモニターがあって、 英語・ドイツ語を選択して字幕を見られるようになっているようなのですが・・・。 ベルリンで歌劇場についてご存知の方、よろしくお願いいたします。
Re: ベルリンの歌劇場 りょうじさん、こんにちは。 それぞれのオフィシャルサイトから、今シーズンのプログラムが見れますが、 それを眺めた限りでは、両劇場とも英語の字幕は付かなさそうでした。 たとえば、伊語のオペラに対しては「独語の字幕付き」との注釈がありましたが、 独語のオペラに対しては、字幕の表示はありませんでした。 （独語のオペラで独語字幕つき、というのはありました） これは100％確実な情報ではありませんので、あとは両劇場に直接 問い合わせてみる、という手法もあります。 http://www.staatsoper-berlin.org/kontakt/?id_language=2 http://www.deutscheoperberlin.de/?page=kontakt （ブログなどでオペラを体験した方の情報です。 http://mocataro.jugem.jp/?eid=154 http://fukukichi.blog.ocn.ne.jp/collect/2006/11/post_a5d4.html http://blog.goo.ne.jp/office-matsu/e/3d302184592226a1f903a0d0666f3bab ）
Re: Re: ベルリンの歌劇場 いろいろ見ていると、やはりおっしゃるようにドイツ語字幕しかないようですね。 どうもありがとうございました。
