有難うございます。

ご返答下さり、誠に有難うございました。

実は、実家にスイスの方がホームステイに来られていたので、
SNCFのサイトにてフランス語で予約してもらいました。
そのため、SNCFからの予約確認メールも、フランス語…
お恥ずかしい話ですが、私はフランス語がさっぱり分かりません。

手元にその予約メールのアウトプットがあるのですが、
目を通した感じ、お教えいただいた
ÉCHANGEABLE , REMBOURSABLE , NON などの単語が見当たりません。
ただ、予約時にそのスイスの方が、
確か「大人は予約変更ができないかも?子供はできると書いてある」
と教えてくれました。
「子供は1€の割引もなく大人だけが割引料金を適用できる」とのことでした。
だから、大人料金と子供料金の差が、わずかだったと思います。

ただ、SNCFからきたメールには、大人・子供の料金表示はなく、
往復4人分合算して168.00€とだけ書いてあります。
行きが80€、帰りが88€だったと憶えています。
Kid&Coで購入した訳ではないのですが、一括表示されているので、
やはり無理なのかなぁ…と思っている次第です・・・

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • Re: 有難うございます。

    http://www.thalys.com/fr/fr/tarifs-nouvelle-gamme
    確かに。 お子様のチケット変更返金可能っぽい。

    1月5日以降の利用なら 19E~のセールをやってる。
    http://www.thalys.com/de/de/freizeitreisen-und-angebote/zeitlich-begrenzte-angebote/aktion-zum-jahresende-2008

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    有難うございますm(uu)m

    ご親切にお教え下さり、誠に有難うございます。

    大人と子供、予約番号がそれぞれ別々に振り分けられていることが分かりました。
    ひょっとすると、子供だけは、変更可能かも知れません。

    私は、今まで旅行会社のツアーでしか海外旅行をしたことがなく、
    自分でプランを立てるのは、自由時間の超近距離移動ぐらいなものでした。
    しかし、今回は、飛行機・ホテル…初めて自分で予約しています。
    言語力が乏しい中、調べるのは大変で、失敗もありますが、
    いい勉強をさせていただいているという点では、とても楽しいです。

    何よりこちらの掲示板で、みなさんにご親切にしていただき、
    温かいアドバイスをいただけたことに、感激しております(*^_^*)

    • いいね! 0
    • コメント 0件