追記、及び訂正

皆さんの書き込みを見ていて、重要なことを忘れてしまいました。1月に再渡航されるとのことですが、日にちによっては、ESTA が要求されます。その時点でコンピュータ上でオーバーステイ状態だとESTAで拒絶される可能性もあります。つまり、フライトに乗れない可能性があります。別室とか通訳がいるとか以前の問題です。これはホントのホント！
http://japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-esta2008.html

I-94の返却に際して米国政府は搭乗券のオリジナルを求めています。エビデンスとして使う場合はコピーをとっておいた方が懸命だと思います。

またまたまたお邪魔しました。お後がよろしいようで、…