なるほど、２０キロ以上の預け荷物だとさらに料金がかかりますね

ためしに勝手に予約を作ってやってみると、
トピ主さんのいうような画面が確かにでてきますね。

荷物１個に対して２０キロまで片道９ユーロ、
２０キロを超えるとさらに超過料金。

でも、全部預け荷物にすれば
重量制限がなくてサイズさえ規定内であればhold baggageは「０」個となり料金はかかりません。

全部預け荷物にするのであれば、液体系・刃物系のものが含まれていると没収されるので、気をつけてくださいね。