海外旅行・観光情報の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 >アジア >香港 >テーマを特定しない >MTRの車内持ち込み手荷物の制限のついて

MTRの車内持ち込み手荷物の制限のついて

こんにちはゲストさん

MTR落馬洲駅にて以下の内容のビラが配られていましたのでお知らせします。

2009年1月1日より(エアポート・エクスプレスと広州への直通列車を除く)すべてのMTR線にて、3辺の合計が170cm以下(一辺の長さは130cm以下)の手荷物1個のみ無料で持ち込めるようになる。
東鐡線および馬鞍山線で行っていた荷物チケット(行李票)の販売並びに紅磡、上水、落馬洲、羅湖で発行していた荷物託送サービス(行李託運服務)も1月1日をもって廃止する

とありました。

本件についてはMTRのHPにも載っていないようですし、170cmを超える荷物を持ち込む場合等はどうすれば良いかということもビラに記載されていませんので、これ以上のことは分かりません。あしからず。

おそらく、旧九廣鉄道との合併に伴う、規則改正なんでしょうけど、(私の訳が間違いないとすれば)持ち込めるのは手荷物一個ということになりますが、無理ですよねえ。
それともMTRでは従来からそのような規則だったのでしょうか?(ご存じの方、補足願います)

英語力に自信があるわけではないので、原文を転載します。

Standardised passenger luggage allowance

From 1 January 2009, the luggage allowance for passengers will be standardised across the MTR.

From this date all passengers travelling on any line in the MTR (excluding the Airport Express or Intercity Through Trains) are allowed to carry free of charge:

1 item of luggage with total measurements (length + width + height) not exceeding 170 cm, with the length of any one side not exceeding 130 cm.

From 1 January 2009, the special arrangements previously available on East Rail Line and Ma On Shan Line including the sale of luggage tickets and luggage consignment service at Hung Hom, Sheung Shui, Lok Ma Chau and Lu Wu Stations will no longer be available.

0

通報する

旅のレポートと回答のタイトルと本文

1件中1-1を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

1

MTRの車内持ち込み手荷物の制限のついて

Pok Fu Lam 08/12/30 22:12
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


関連トピック




おすすめ旅行用品

香港のツアー最安値

香港の現地ツアー

香港のおすすめホテル