家族が藪用で中国の「瀋陽・大連」に行きます。 日本語の通訳をつけようと考えています。 一般的な相場は1日当たりいくらぐらいでしょうか。 滞在は1週間ぐらい、交通費、3食、宿泊代などの経費はこちらで負担します。 通訳のレベルにもよると思いますが、日常の行動を共にしてもらう程度です。 ご存知でしたらよろしくお願いします。
Re: 日本語通訳の相場はいくら?? インタネットで大連の日本語を勉強してる学生を探しましょう、 無料です。
ありがとうございます シャープ&フラットさん 風太郎さん 参考になるレスをありがとうございます。 ネットでチェックしてましたら300~400元が多く、それでも中国の人件費からすると高いと思っていましたが1日1万円と比較すれば安いのですね。
Re: 日本語通訳の相場はいくら?? http://www.dlasahi.com/japanese/fanyi.asp 彝驫靉さんこんにちはアルヨ。 大連昔行ったアルヨ。 大連の飛行場のビルのガラスが壊れていて暗くて見物人が沢山で気持ち悪かったアルヨ。 博物館で鯨の薫製見たアルヨ。 さすけねえの観光案内程度ならタダで良いアルヨ(顎足+酒)で。
チョット無理かも・・ さすけねえさん こんにちは 観光案内の申し出を頂き誠に感謝感激。 でも観光目的ではないので翌日まで酒臭いとチョイトまずいのです。
Re: 日本語通訳の相場はいくら?? 中国では、通訳といえば、基本的に、官公庁、会社、団体などの国際部に所属していて、フリーの通訳はほとんどいないのではないでしょうか? 後は、日本語ガイドの活用ですね。旅行社やフリーの方もいますから、こちらの方が現実的ですね。このガイドは、ピンキリで、レベル高い人は、簡単な通訳的な仕事をします。 北京、上海では、通訳レベルの人を雇う場合、1日1万円程度は必要です。地方は、多少安いと思います。私が、仕事で、通訳をお願いしている人の場合、北京ですが、交通費込み、朝から夜までお付き合い頂いて、1日日本円で1万円ぽっきりにしています。
Re: 日本語通訳の相場はいくら?? 8時間で8000円前後と思います。 12時間でも1万はしないです。 もぐりなら半額も有るかも知れませが!