パリのPlace des Vosges(4区)の近くにある「CAFE MARTINI」のショコラショーがとても美味しいとLes Bonnes soeursというレストランの方に教えてもらいました。行ってみると普通のショコラショーと違い、トロっとしていて温かいデザートのような感覚でした。ショコラ好きの方、是非試してみてください!!!サイトを見つけました!フランス語ですが、ここに地図がのっています。www.cafemartini.fr
ショコラショーといえば、ココア? 夫婦で旅行に行くと、私はコーヒー党だからいつもカフェですが、ワイフはいつもショコラショーです。 行く先々でも、美味しかったり、熱い湯に粉の袋が付いていてガックリしたり、いろいろです。 パリに美味しいショコラショーを見つけたのですか。この先の旅行で、ぜひ飲む機会を見つけて行ってみたいと思います。 ところで、平たく言えばショコラショーは、英語ではホットチョコレートで、日本では一般的にココアですよね、森永でも売っているし。 ところが、ヨーロッパに行って、何度か「ココア」と言ったのですが、これまで一度も通じませんでした。 「ココア!」というとたいていは「コーラ?」って聞かれて困るのです。発音が悪いのか、それともひょっとして「ココア」は、日本語なのかと思ったのです。 中学で英語を習い始める時に「COCOA=ココア」って、習いますよね。 そう思って、久しぶりに辞書を見たら、やっぱり出ていました。でも発音は「コウコウ」と書いてありました。 発音のことは忘れていたけど、ヨーロッパで「コウコウ」と言えば、本当に通じるのでしょうか?
Re: ショコラショーといえば、ココア? ここのショコラショーは一見超こってりしているように見えるのですが、甘さすっきりのショコラショーです。私はEUではフランスでしかショコラショーを頼んだことがないので分かりませんが、フランスで「コウコウ」ですとCOCO=(ココ)ココナッツと間違われてしまうかもしれませんね。
Re: パリの美味しいショコラショー!! こんにちは。 別のカフェですが、私もとろみを付けたショコラショーを頂き、寒い日だったこともあり、体が暖まりとても美味しかった記憶があります。 今パリでもコレが流行りつつあるそうですね。
Re^2: パリの美味しいショコラショー!! こんにちは。現地の友達によると、ここは少なくとも5年くらい前からこのショコラショーを出しているのではないかということでした。紅茶もマリアージュフレールが3.5ユーロで、とっても大きなカップで出してくれました。ヴォージュ広場界隈のカフェはお値段も高めですが、ここは全体的に安かったような気がします。