夜に宿探しはしないほうが

深夜に宿探しをするのは止めたほうがいいと思いますけどね。
男なら問題ないけど。
バンコクなら1000バーツくらいまで出せるならネットでいくらでもホテルが見つかるので、初日だけはそこをオンライン予約してタクシーで行ったほうがいいでしょう。
23:00だとそもそもエアポートバスは終わってないですか?
飛行機は電車とは違うので、到着時刻と空港を出られる時間は30分以上差が出ますよ。