日本語訳ありがとうございます! ケケッチョさん日本語訳ありがとうございます! 中国語ぜんぜんわからないから助かります。 同行の友人も体調が良くなくて、 上海ではホテルで休みたいと言っているので、 日本語訳してくださったホテルに行こうかなと思います。 でもスーツケースを関空からミラノまで預けっぱなしにして ミラノに来なかったら、と思うと心配で、 それを防ぐのにスーツケースを上海で いったんピックアップしたいなというのもあって。その場合は いったん入国することになるのでしょうか?? スーツケース出てくるとこっていつも入国した後の ところだから。 入国して空港の外に出てしまったら日本語訳してくださったホテルには 入れなくなってしまうのかな?? そしたら空港のそばのエアポートホテルのようなとこに 行けばいいでしょうか?? 明日出発ですが朝9時か10時にまたこちらの掲示板をチェック させていただきます、もしそれまでにお時間あったら教えてください、 よろしくお願いたします。
Re: 日本語訳ありがとうございます! どちらのホテルにしろ入国になります。 もう一軒近くにありましたhttp://hotels.ctrip.com/Domestic/ShowHotelInfo.aspx?hotel=52578&StartDate=2008-08-28&DepDate=2008-08-29 http://hotel.qunar.com/city/shanghai_city/dt-2376
では入国します ケケッチョさんほんとにありがとうございます! では入国してホテルで休もうと思います。 上海は次の機会に楽しむことにして。 16日に帰国なので、また報告させていただきますね。 では行ってきます!
ケケッチョさん、みなさんありがとうございました! ケケッチョさん、みなさんありがとうございました! 報告が大変遅くなりましたが、関空のチェックインカウンターで「上海でいったん入国することになります」ってあっさり言われて、 入国すべきかの悩みはまず解決でした(笑。 それで上海着いて空港内のショートステイもできるホテル に電話したら満室って言われて、めっちゃ疲れててとにかく ベッドで休みたかった私たちは空港内のホテルインフォメーション みたいとこで事情を話して空港からの送迎付きのホテルを 紹介してもらってそこに行って寝てました。 ちなみにそこのホテルがその日はスタンダードは満室で スイートしかないと言われ、でも疲れてたし予算的にも OKだったからそこにしました。行ったらホントに ベッドルームのほかにリビングもあって、数時間しか いられなかったけど広い部屋でした。ちなみに1泊1室二人で498元 でした、高いか安いかぜんぜんわかりませんが。 上海の街中に出る元気がなかったし、ホテルで休めて よかったです。上海はまた機会があったらちゃんと 街歩きしたいです。 ホテルの名前は、今レシートみても中国語でしか書いてなくて 読めませんが。 ケケッチョさんやみなさん、出発直前に質問したにもかかわらず いろいろ教えてくださってありがとうございました。 おかげで楽しい旅行になりました!
