敦煌駅と柳園駅は別物です

柳園駅は敦煌駅に改名してませんよ。
柳園駅は柳園駅のままです。
去年4月のダイヤ改正で新たに建設された敦煌駅に旅客列車が発着するようになりました。但し、当時の駅舎はプレハブの仮運用。
敦煌駅の場所は敦煌市内から莫高窟への道の中間付近にあります。