ものすごいことになってますね～(^^;)

いったいどのソフトで試されたんですか?

こんなのもありますよ。 ↓

http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=fr

URLを入れてください。ページごと翻訳します。

英語でよければ、こちらのも。
(私はいつも、仏 → 英に訳しています)

http://babelfish.yahoo.com/

http://translate.livedoor.com/french/site