便利な場所を

多分、パレルモの治安は日本では過大に評価されています(過小評価
かな?)。ホテルで、「この街の注意すべき点、危険な地域を教えて
欲しい」と言ったところ、「普通の都市となんら変わらないですよ」
と言われました。少しむっとした様子。

ただし、夜になると人通りも少なくなり、やはり中央駅付近は
危険でしょう。バス停がホテルの前にあるか否かが分かれ目。
La stazione centrale si trova a circa 200 metri.
イタリア語をやっていればこれは簡単ですよね。イタリア人の距離感
はかなりいい加減なので300メートル以上が正しいと思っておいたほう
が良いでしょう。駅前がバスターミナルなので、バス停が目の前にない
場合は22時過ぎに歩けるか。レストランは新市街のほうにあるので、
戻るときの治安だけでしょう。この点で新市街のほうが安心なので
すが、かなり狭いでしょうが予定ホテルで問題はないと思います。
郊外だけはやめましょう。出歩かないのならば構いませんが。

方言ですが、余程の年寄りでもない限り、共通語を話してくれます。
そもそも、イタリア全土が方言の集合体なので、そのような心配を
しても仕方ない(イタリア人でも理解できない)のです。英語は日本
よりは断然通じるが、意外に喋らない人が多いのもイタリアの特徴。