ゴンドラ使って両方の坂を

どちらの坂も結構きついですよ。雨なら滑って危険でしょう。

私はゴンドラで男坂の頂上まで登り、そこから下って引き続き今度は女坂を上り、女坂側のゴンドラで降りてきました。
こうすれば割と楽に両方の坂を味わえます。(帰りはジェットコースターみたいなもので降りる手もあります)
ただし、観光客はものすごく多いので、すれ違いに時間のかかる所もあるかも知れませんが。

なお、ゴンドラの往復チケットには、絵はがきや切手も付いていたような記憶があります。