日本で事前に買えば、片道8万円ぐらい(+燃料費など)

たとえば、TAPポルトガル航空が日本国内で、1区間から南米～ポルトガルをばら売りしています。条件はなく、誰でも買えます。ネットでなく、電話で聞いた方がはやいでしょう。