秋夕≠旧盆,旧日本総督府→日本帝国による朝鮮総督府,です

細かいところですみません.

まず秋夕とお盆はそもそも違います.
お盆は仏教の「盂蘭盆」に由来しているのに対し,秋夕は韓国固有の行事とされており,その時期もお盆は旧暦の7月15日頃が中心(これが旧盆)であるのに対して,秋夕は旧暦の8月15日です.
日本では新暦の8月15日の前後に行われるようになって,旧暦の8月15日と近くなってしまい,また内容的にも先祖の霊を祭るとか,迎え入れるとか,いうところが似ていますので,それで,かなり広く混同されていたり,そのような説明を掲載している本やサイトも少なからずあるようではあります.
(秋夕は,どちらかというと「収穫祭」的に,先祖に収穫を捧げて感謝するものであり,お盆は先祖の霊を迎え入れてお祭りするとか,そちらの方向ですので・・・ここでも微妙に違いますよね)

また,日本総督府というものは少なくとも朝鮮半島にはなく,日本帝国による統治時代に統治の中心地として存在した「朝鮮総督府」なら,景福宮の前に立っていました.(同様に「台湾総督府」が台湾にあったはずです)

金永三時代でしたか,あれを取り壊すことになって,本当に壊してしまいましたが,韓国国内でもあれはこわさなくてもという声もあり,経済危機でもあったので「そんな金があったら国民に回せ」という声もあったそうです.