テルミニ駅での乗り換え

これは地下鉄のA線とB線の乗り換えのことですね?
表示に沿って歩けば、さほど難しくないと思います。
日本の地下鉄の乗り換えと似たようなものです。
ただ日本の地下鉄よりも、ちょっと暗いような気がします。
反対側行きのホームに行かないように
最初に行き先と終点駅名を確認しておくこと。

FSの乗り換えは、EAVOさんのおっしゃってるとおりで
テルミニは頭端駅なのでホームがずらっと並んでいます。

ローマパスは使ったことがないのですが
地下鉄、バス、トラムが乗り放題になってますね。
電気バスは通常の路線バスの一種なので
問題なく乗れるはずです。

乗り放題のチケットは、最初に乗るときに刻印します。
地下鉄は自動改札なので、改札機に通すだけ。
バスやトラムには刻印機があります。
一度刻印すると、バスなどはそのまま持っていて
検札があれば見せるだけです。
地下鉄は乗るたびに改札機を通しますが、
2回目以降は刻印されません。
降りるときはただ通り抜ければいいだけです。

ただローマは、今確か地下鉄C線が建設中だったような。
あちこち掘り返していたりするのは、その工事かもしれません。