Re: リヴィウ(ウクライナ)～スチャバ(ルーマニア)の鉄道移動について バスについては、(自分が乗った訳ではありませんが)Cernivtsi-Suceava間に国境越えのバスとミニバスがあります。ミニバスは満員になり次第発車とのことです。(詳細を書く時間が今ないので、すみませんが、インターネットや本等で調べてみて下さい。英語だと直ぐに分かると思います。) Lviv-Cernivtsiは、鉄道も比較的(国境区間に比べ)便利だと思いますので、鉄道とミニバスを乗継ぐのはいかがでしょうか。 ご指摘の列車の時刻について、どこで乗継か不明なので国境検問のためかどうか何とも言えません。ただ、ウクライナ・ルーマニア間の列車は想像以上に不便で、Lviv-Suceavaは乗継によっては20時間台から30時間台かかります。旧ソ連圏と中東欧の間の長距離国際列車は夜行が多いので、途中の一部区間だけ乗る人の利便性があまり顧慮されていないのも一因かと思います。 快適なご旅行を。
見つかりました! http://www.lonelyplanet.com/thorntree/thread.jspa?threadID=1163717 ロンプラの掲示板?のようですけど、体験談が載っていました。 金額とか時間、Suceava→Chernivtsi のウラ技的移動法も書かれていて大変参考になりました。
Re: 見つかりました! LP掲示板は2006年末頃の投稿なので、一応その他の最新情報もダブルチェックするか、または直接現地で聞いてみるのがいいかも知れません。この手の交通手段は公式情報のないことが多いので、余裕あるスケジュールでどうぞ。 尚、南ブコヴィナ地方(現ルーマニア領のスチャヴァを中心とする地域)と北ブコヴィナ(現ウクライナ領のチェルニフツィを中心とする地域)は歴史的には一つの地域なので、政治的制約さえなければ人の往来は多いはずです。現実的な理由で両国間の国際列車はどんどん不便になりましたが、このルートの道路国境通過にはさほど困難はない(検問に要する時間等。特に小型車両で日本人なら)と思います。 ひょっとすると、私がCernivtsiと書いたのが、迷われた原因かも知れません(この表記は不正確かも知れません)。ウクライナ語のラテン文字表記だけでもいくつも見受けられる(Chernivtsi, Chernivcy...)上、ルーマニア語ではCernăuţiと呼ぶので、googleも類似語と判断できないことがあるかと思います。Kiev, KyevとかLvov, Lvivとか、他のウクライナ国内の地名もロシア語表記することがあるので、いささか面倒ですね。 ところで、別トピのKiev-Lvivの91列車ですが、Grand Hotel運行の豪華列車がなくなった現在、この区間では最も優等列車(でないとしても、少なくとも最速)ですので、さすがに座席のみという扱いはないと思います。 確か1等と2等の寝台があったと思いますが、現在の状況が分からないので断定は致しません。 快適なご旅行を。
Re^2: リヴィウ(ウクライナ)～スチャバ(ルーマニア)の鉄道移動について ネットでバスのサイトを探してみました。 探し方が悪いのかうまく見つかりません。 探し方のコツや公式バスサイトなど(できれば英語か日本語)教えていただけたらうれしいです。 何度も質問してしまい申し訳ございません。
