ところで、「Capitol」を「キャピトル」と呼ぶか「キャピタル」と呼ぶか、実は同じ発音です。

「Capitol Hotel」の発音については、英語の専門家の僕が、ディープは論を展開した結果、「キャピタルホテル」と呼ぶという結論になりました。

キャピタル(Capitol)ホテルの発音問題@プノンペン/カンボジア
　　↓
http://worldtraveller.hp.infoseek.co.jp/asia/capitol.htm

わざわざ同じ発音を、キャピトルと呼ぶのは、恥ずかしいからやめましょう。

みど