08/07/01 18:05

「お腹が減っている」 は物乞いの定型句では ?

J'ai faim.「お腹が減っている」と言って物乞いするのは、
パリだけじゃなくて、フランスの地方都市でも、ちょくちょく出くわします。

どこでもそう言うので、これは、その時、言い方を考え付いて言った言葉じゃなくて、
仏での物乞いの定型句だろうと思っています。
「食べ物か何か下さい」を、そういう言い方で言うんだろうと。

Non とはっきり言っても、しつこくつきまとうのもいるので、
一旦その場所を離れられたら、一番いいんでしょうけど、
出来なければ無視でしょうね。


  • いいね! 0
  • コメント 0件

0件のコメント