そうです。

ブカレスト-ヤシ(経由)-キシナウの夜行が1本/日です。

ヤシ-キシナウ間はバスが2-4本/日　有るので、キシナウからヤシへ出て、そこからルーマニア各地へ移動するのも良いかもしれません。

キシナウはそれ程大きくない町。　列車での発着ならば駅からトコトコ歩いても、歩き方に載っているホテルへは充分です。

追加

私の場合は予約して行ったのでホテルは1.4万円もしました。

メリディアンホテルはもうありませんでした。