フトンをひく

たしかに、
自分も東京生まれの東京育ちですが
「フトンをしく」じゃなくて「フトンをひく」とずっと言ってました。
もっともこれは「し→ひ」になってしまったほうの例ですが
けっこうゴッチャになっている場合がありますね。

フランス人に「ハロー!」というと
「アロー!」っていわれます。